“幾年還見外孫辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送沈千里教授邵陽》是宋代文學家韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

縠紋江畔得君詩，俊逸清新字字奇。
一笑偶成歸妹約，幾年還見外孫辭。

縠紋江畔得君詩：在江畔讀到了沈千里教授的詩作，其中的文字優美、清新，字字都很奇特。
俊逸清新字字奇：指詩作中的文字俊逸、清新，每個字都充滿了獨特的韻味。

一笑偶成歸妹約：一次偶然的笑聲，成為了歸妹（歸妹指嫁人）的約定。這里可以理解為詩人對沈千里教授的贊賞和祝福。
幾年還見外孫辭：過了幾年，又見到外孫告別。這里的外孫可以理解為學生或者弟子，表達了詩人對沈千里教授多年的教育、培養和離別的情感。

橫經絳帳地雖遠，給劄金門天未遲。
痛飲離騷吾事爾，湘山風物與春期。

橫經絳帳地雖遠：縱橫在絳帳之中，即指行走在遠方，離家漂泊。這里可以理解為沈千里教授在外任職、游歷。
給劄金門天未遲：將劄書送到金門，天空還沒有晚，表示詩人及時送上了自己的書信或作品。

痛飲離騷吾事爾：痛飲離騷是指飲酒時吟誦《離騷》這首古文詩。這里表示詩人以沈千里教授為事，一同飲酒吟詠離騷。
湘山風物與春期：湘山指湖南山脈，表示此處為湖南地區，詩人與沈千里教授一同欣賞湖南的山水風光，共度春天的時光。

總體來說，《送沈千里教授邵陽》是韓元吉對沈千里教授的贊美和祝福之作。詩中表達了對沈千里教授詩才的贊賞，以及對他多年教育與培養的思念和告別之情。詩人與教授共同分享了湖南的美景和文化，一同飲酒吟詠，展現了他們之間的深厚友誼和共同的藝術追求。整首詩以簡潔明快的語言，展現了友情、思念和藝術的情感，給讀者帶來了愉悅和共鳴。

sòng shěn qiān lǐ jiào shòu shào yáng
送沈千里教授邵陽

hú wén jiāng pàn dé jūn shī, jùn yì qīng xīn zì zì qí.
縠紋江畔得君詩，俊逸清新字字奇。
yī xiào ǒu chéng guī mèi yuē, jǐ nián hái jiàn wài sūn cí.
一笑偶成歸妹約，幾年還見外孫辭。
héng jīng jiàng zhàng dì suī yuǎn, gěi zhā jīn mén tiān wèi chí.
橫經絳帳地雖遠，給劄金門天未遲。
tòng yǐn lí sāo wú shì ěr, xiāng shān fēng wù yǔ chūn qī.
痛飲離騷吾事爾，湘山風物與春期。