“骯臟歸來白發新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞吳端朝作真率集》是韓元吉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

他年曾作社中人，
骯臟歸來白發新。
闊別常思共杯酌，
舊交那得更比鄰。

黃雞白酒可勞勸，
青筍烏椑未絕貧。
恨不從君語終夕，
空齋愁坐獨傷神。

詩意和賞析：
這首詩以描寫友誼和人生的變遷為主題，表達了作者對舊友的思念和對時光流轉的感慨。

詩的第一句描述了作者年輕時在社交場所的身份，曾經是社中的一員。第二句中的"骯臟歸來白發新"揭示了時光的流逝和歲月的痕跡，暗示著作者已經年老。作者在社交和人際關系中的角色發生了轉變。

第三句中的"闊別常思共杯酌"表明作者與舊友的分別已經很久，但他時常懷念與舊友共飲的歡樂時光。這句話傳遞出友誼的珍貴和深厚。

第四句中的"舊交那得更比鄰"表達了作者對舊友的思念，同時也意味著與舊友的距離已經很遠，很難再相聚。

接下來的兩句"黃雞白酒可勞勸，青筍烏椑未絕貧"描繪了作者的生活狀態。黃雞白酒象征著世俗的富貴享受，而青筍烏椑則代表著樸素的生活。這兩句話意味著作者并不追求物質財富，對簡樸的生活感到滿足。

最后兩句"恨不從君語終夕，空齋愁坐獨傷神"表達了作者對與友人分享時光的渴望和孤獨的傷感。作者希望能夠與友人長談至深夜，但現實中的孤寂使他感到悲傷。

整首詩以簡潔樸素的語言表達了作者對友誼和時光流轉的思考。通過描繪作者與舊友的分別和自己的生活狀態，詩中傳遞出一種對過去美好時光的回憶和對孤獨的感受。這首詩詞在情感上引發人們對友誼和生命的思考，同時也表現出宋代文人對于淡泊名利、追求內心真實和心靈寄托的追求。

wén wú duān cháo zuò zhēn shuài jí
聞吳端朝作真率集

tā nián céng zuò shè zhōng rén, āng zāng guī lái bái fà xīn.
他年曾作社中人，骯臟歸來白發新。
kuò bié cháng sī gòng bēi zhuó, jiù jiāo nà de gèng bǐ lín.
闊別常思共杯酌，舊交那得更比鄰。
huáng jī bái jiǔ kě láo quàn, qīng sǔn wū bēi wèi jué pín.
黃雞白酒可勞勸，青筍烏椑未絕貧。
hèn bù cóng jūn yǔ zhōng xī, kōng zhāi chóu zuò dú shāng shén.
恨不從君語終夕，空齋愁坐獨傷神。