“忽寄江湖詩百紙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝陳秀才送詩》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偶因借得官書讀，
小札于君一向疏。
忽寄江湖詩百紙，
梅花擔上雪晴初。

詩意：
這首詩詞表達了詩人韓元吉對陳秀才的謝意。詩人偶然得到了一本官方的文書，但他并不懂得如何閱讀其中的內容，因此他將這本書送給陳秀才，表示自己對于這些事務的疏遠。然而，詩人又突然寄給陳秀才一百篇江湖詩作，以表達自己的情感。這些詩作象征著詩人內心的真實感受和情緒，而梅花擔上雪晴初的描寫，則是在寒冷的冬天里，韓元吉將自己的作品送到了陳秀才手中。

賞析：
這首詩詞通過一種簡潔而質樸的語言表達了詩人的情感。詩人通過借得官書一事，展示了自己對于世俗事務的不關心和疏遠。然而，他又通過寄送一百篇江湖詩作，向陳秀才表達了自己內心的真實感受和情緒。這種轉變顯示了詩人對陳秀才的深厚情誼和對詩歌創作的熱愛。詩人用梅花擔上雪晴初的描寫，增添了冬天的寒冷和清新的氣息，使詩詞更具意境和情感。整首詩詞通過簡單的事物和情感的表達，傳達了詩人對于友誼和詩歌的珍視和感激之情。

xiè chén xiù cái sòng shī
謝陳秀才送詩

ǒu yīn jiè dé guān shū dú, xiǎo zhá yú jūn yī xiàng shū.
偶因借得官書讀，小札于君一向疏。
hū jì jiāng hú shī bǎi zhǐ, méi huā dān shàng xuě qíng chū.
忽寄江湖詩百紙，梅花擔上雪晴初。