“歲晚官倉塵滿眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中望靈山呈明遠》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨中望靈山呈明遠

騎曹公事日紛紛，
荀令香爐欲罷薰。
冷雨定知還作雪，
好山無奈只藏云。

看花便沉名何用，
勸酒誰能耳不聞。
歲晚官倉塵滿眼，
只應清坐獨輸君。

中文譯文：
在雨中望著靈山遙寄明遠

騎著馬，曹公事務紛紛，
荀令的香爐欲罷薰。
冷雨注定會變成雪，
美麗的山峰卻只能隱藏在云中。

看花雖然能夠沉醉，
但對于聲譽又有何用呢？
勸酒的人有誰能夠不聽呢？
年末，官倉塵埃彌漫眼前，
只有寧靜的思考，才是輸給您的。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨中望著靈山的景象，并表達了詩人對景物的思考和感慨。詩中的靈山象征著高遠的境界和純凈的心靈，而雨和云則象征著世俗的塵囂和浮躁。詩人通過雨中望靈山的情景，抒發了自己對于名利和世俗紛擾的疲倦之情，以及對清凈和寧靜的向往。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，展示了韓元吉對世俗憂慮和內心追求的獨特見解。詩中的騎曹公事日紛紛、荀令香爐欲罷薰等描寫，直接表達了繁忙的官場生活和對于名利的疲憊感。而冷雨定知還作雪、好山無奈只藏云等抒發了對于清凈和高遠境界的向往。

詩的后半部分，看花便沉名何用、勸酒誰能耳不聞，以及歲晚官倉塵滿眼、只應清坐獨輸君等句，通過反問和對比的手法，表達了詩人對于名利和紛擾的淡然態度，并呼喚內心的寧靜和思考。詩人以清凈的姿態面對塵世的喧囂，堅守自己的信念，表達了對于內心世界的珍視和對于高尚境界的追求。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對于名利和繁忙世俗的疲憊感，以及對于清凈和高遠境界的向往。詩人以寧靜和思考回應了喧囂和浮華，展示了對于內心世界的珍視和對于高尚境界的追求。

yǔ zhōng wàng líng shān chéng míng yuǎn
雨中望靈山呈明遠

qí cáo gōng shì rì fēn fēn, xún lìng xiāng lú yù bà xūn.
騎曹公事日紛紛，荀令香爐欲罷薰。
lěng yǔ dìng zhī hái zuò xuě, hǎo shān wú nài zhǐ cáng yún.
冷雨定知還作雪，好山無奈只藏云。
kàn huā biàn chén míng hé yòng, quàn jiǔ shuí néng ěr bù wén.
看花便沉名何用，勸酒誰能耳不聞。
suì wǎn guān cāng chén mǎn yǎn, zhǐ yīng qīng zuò dú shū jūn.
歲晚官倉塵滿眼，只應清坐獨輸君。