“秋霜忽沾草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送韓紳卿》
朝代：唐代
作者：李端

春雨昨開花，
秋霜忽沾草。
榮枯催日夕，
去住皆須老。

君望漢家原，
高墳漸成道。

中文譯文：
昨天的春雨使花朵綻放，
秋霜突然覆蓋了青草。
光陰的流轉催促著白天和黑夜的更替，
去留的事物都將會逐漸變老。

君子眺望著漢家的陵墓，
高大的墳冢逐漸成為一條通往墓地的道路。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了人生的無常和時間的流逝。詩中運用了春雨和秋霜作為象征，春雨代表著生機與希望，而秋霜則象征著衰老和凋零。作者通過描述昨天的春雨開花和今天的秋霜覆蓋青草的情景，暗示了生命的瞬息萬變和不可預測性。

詩的下半部分表達了對光陰流轉和生命逝去的思考。榮枯催促著白天和黑夜的更替，以及物事的興衰變遷，無論是人還是事物，都將不可避免地經歷老去的過程。

最后兩句以君子眺望漢家陵墓為背景，表達了對歷史和傳統的思考。漢家原指的是漢朝的陵墓，高墳逐漸成為一條通往墓地的道路，暗示著時間的推移和歷史的演進。通過這樣的描寫，作者表達了對時光流轉和人生逝去的思考，同時提醒人們要珍惜當下，對待生命和歷史要有敬畏之心。

整首詩以簡潔而深刻的語言，展示了時間的無情和生命的脆弱，讓人們思考生命的本質以及對待時間的態度。

sòng hán shēn qīng
送韓紳卿

chūn yǔ zuó kāi huā, qiū shuāng hū zhān cǎo.
春雨昨開花，秋霜忽沾草。
róng kū cuī rì xī, qù zhù jiē xū lǎo.
榮枯催日夕，去住皆須老。
jūn wàng hàn jiā yuán, gāo fén jiàn chéng dào.
君望漢家原，高墳漸成道。