“努力青云家世事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夔以詩留別用韻示之》是宋代韓元吉所作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對自己晚年生活的態度和對文學創作的追求。

以下是這首詩詞的中文譯文：

淵明繞屋樹扶疏，
大似蓬蒿仲蔚居。
老矣強營三徑菊，
閒來未厭五車書。

詩成嘆我同招隱，
賦就須君敵子虛。
努力青云家世事，
他年簪筆侍嚴除。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者晚年生活的情景，以及他對文學創作的追求和對自己未來的期許。

詩的開頭，描述了屋前的樹木蓬勃生長，樹影婆娑，給人以一種寧靜和自然的感覺。這里的"淵明"指的是作者自己，他在晚年時過著與仲蔚居相似的生活，意味著他過著簡樸而自在的生活。

接下來，詩中提到作者年事已高，但仍然努力栽培著三徑（小徑）上的菊花。這表達了作者不愿意在年老之后放棄追求，仍然保持著對生活的熱情和對美的追求。五車書指的是大量的書籍，說明作者對于讀書的熱愛和對知識的渴望。

在第三、四句中，作者表達了對自己文學創作的思考和追求。他感慨地說，當他的詩作完成時，他會感嘆自己和邀請隱士一同隱居。而當他的賦作完成時，他需要與其他文人競爭，以達到創作的高度。

最后兩句表達了作者對自己未來的展望和期許。他努力奮斗，希望能在文學創作中獲得成功，成就一番事業，以侍奉嚴肅的官職。簪筆侍嚴除表示他希望能夠被任命為重要官員，為國家盡職盡責。

總的來說，這首詩詞展現了韓元吉晚年不畏衰老的精神和對文學創作的執著追求。他在田園般的生活中仍然保持著對美和知識的熱愛，同時有著對未來的期望，希望通過自己的努力成就一番事業。這首詩表達了作者對人生的思考和對追求的堅持，展現了晚年的豁達和對未來的希冀。

yuán kuí yǐ shī liú bié yòng yùn shì zhī
元夔以詩留別用韻示之

yuān míng rào wū shù fú shū, dà shì péng hāo zhòng wèi jū.
淵明繞屋樹扶疏，大似蓬蒿仲蔚居。
lǎo yǐ qiáng yíng sān jìng jú, xián lái wèi yàn wǔ chē shū.
老矣強營三徑菊，閒來未厭五車書。
shī chéng tàn wǒ tóng zhāo yǐn, fù jiù xū jūn dí zǐ xū.
詩成嘆我同招隱，賦就須君敵子虛。
nǔ lì qīng yún jiā shì shì, tā nián zān bǐ shì yán chú.
努力青云家世事，他年簪筆侍嚴除。