“晴日當窗云卷舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子云春日》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林壤欣欣樂有余，
杖藜常及曉鶯初。
春風入戶花開落，
晴日當窗云卷舒。
契闊經年千里面，
平安滿眼數行書。
弟兄州縣真勞爾，
疇昔交游半石渠。

詩意：
這首詩描繪了春日田園景色，以及詩人對鄉村生活和友情的真摯感慨。詩人通過描繪春日的場景，表達了對自然的喜悅和對春天的贊美，同時也展現了對友情的思念和對家鄉的眷戀之情。

賞析：
詩的開頭兩句“林壤欣欣樂有余，杖藜常及曉鶯初。”描繪了春天的景象，林木郁郁蔥蔥，大地欣欣向榮，杖藜拄地，即指農民勞作的場景，同時也象征著詩人對鄉村生活的熱愛。曉鶯初鳴，意味著春天的到來。

接下來的兩句“春風入戶花開落，晴日當窗云卷舒。”描繪了春風拂面，花開花落的情景。晴朗的陽光透過窗戶照進屋內，云彩飄動，形成了春日的美好景象。

下半部分的兩句“契闊經年千里面，平安滿眼數行書。”表達了詩人與朋友的情誼。詩人與朋友分隔千里，但通過書信的往來，使彼此感到親近和安心。這句表達了詩人對友情的珍惜和對友人平安的關切。

最后兩句“弟兄州縣真勞爾，疇昔交游半石渠。”回憶起昔日與朋友的交往，詩人以“弟兄”來形容友情的深厚，州縣和石渠是具體的地名，表明他們在這些地方曾經有過交往。這句表達了詩人對昔日友情的懷念和對友人的贊美。

整首詩通過對春日自然景色的描繪，以及對友情和鄉村生活的思考和感慨，展示了韓元吉對自然和人情的細膩觸動，表達了對美好生活和珍貴友情的向往。

cì yùn zi yún chūn rì
次韻子云春日

lín rǎng xīn xīn lè yǒu yú, zhàng lí cháng jí xiǎo yīng chū.
林壤欣欣樂有余，杖藜常及曉鶯初。
chūn fēng rù hù huā kāi luò, qíng rì dāng chuāng yún juǎn shū.
春風入戶花開落，晴日當窗云卷舒。
qì kuò jīng nián qiān lǐ miàn, píng ān mǎn yǎn shù xíng shū.
契闊經年千里面，平安滿眼數行書。
dì xiōng zhōu xiàn zhēn láo ěr, chóu xī jiāo yóu bàn shí qú.
弟兄州縣真勞爾，疇昔交游半石渠。