“誰言一葦便能杭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡河有感》是宋代文人韓元吉所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃色的河水滾滾而過，誰說只需要一根蘆葦就能橫渡。我傷心地擊打著船槳，無人能夠理解，舉起酒杯，回望著太行山脈敬酒。

詩意：
《渡河有感》描繪了一個人在渡河時的心境和感受。詩人觀察到黃色的河水奔流不息，暗示著生命的不斷流轉和變化。然而，詩中的詩人并不認同一些人認為渡河只需一根蘆葦即可橫渡的觀點，他認為這是一種輕率和不負責任的說法。詩人感到傷心，因為他的努力和執著并未被他人理解和欣賞。最后，詩人舉起酒杯，回望太行山脈，表達了對自然景觀的敬畏和對生活的回顧。

賞析：
《渡河有感》通過描寫河流、蘆葦和船槳等意象，表達了詩人對生命和人生的思考和感悟。詩中的河水象征著時間和生命的流動，黃色則可能暗示著歲月的流逝和變遷。詩人以一根蘆葦橫渡河流的說法進行了反駁，體現了他對輕率和不切實際觀點的批判。擊楫一詞則表現了詩人對于自我努力的堅持和努力未被他人認可所產生的傷感。最后，詩人舉起酒杯，回望太行山脈，表達了對大自然的敬畏和對過往時光的回顧，具有一種深邃的思考和人生哲理的意味。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對人生、努力和時光流轉的思考和感慨，同時也反映了宋代文人對自然和人生哲理的關注。

dù hé yǒu gǎn
渡河有感

gǔn gǔn hé liú dào dǐ huáng, shuí yán yī wěi biàn néng háng.
袞袞河流到底黃，誰言一葦便能杭。
shāng xīn jī jí wú rén huì, jǔ jiǔ huí tóu lèi tài xíng.
傷心擊楫無人會，舉酒回頭酹太行。