“功烈上麒麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故太師和王挽詩三首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

宿衛登環尹，
榮思四十春。
威名傳瀚海，
功烈上麒麟。

卻敵凝山岳，
臨機妙鬼神。
中興奉朝請，
勞舊總無人。

中文譯文：
在夜晚守衛登上了環尹，
懷念了四十個春天的榮耀。
威名傳遍了廣闊的海洋，
功績高懸如鳳凰。

卻能戰勝凝固的山岳，
面對關鍵時刻展現出神奇的本領。
為國家的興盛獻上了懇請，
辛勤勞作的前輩們總是無人能及。

詩意和賞析：
這首詩是韓元吉為了紀念故太師和王挽而作。詩中表達了對這兩位功勛卓著的前輩的贊頌和懷念之情。

詩詞的前兩句描述了韓元吉對故太師和王挽的敬仰之情。他們宿衛夜晚，值夜守衛，并且在這個過程中度過了四十個春天。這是對他們勤勉辛苦、無私奉獻的贊美。

接下來的兩句中，韓元吉稱贊故太師和王挽的功績。他們的威名傳遍了廣闊的海洋，他們的功績就像高懸在天空中的鳳凰一樣引人注目。這是對他們在政治和軍事上取得的輝煌成就的贊美。

接著的兩句描述了故太師和王挽在面對敵人和關鍵時刻時所展現出的非凡能力。他們能夠戰勝凝固的山岳，顯示出超凡的膽識和智慧，仿佛具有神奇的本領。這是對他們英勇無畏、機智靈活的贊美。

最后兩句表達了韓元吉對中興國家的期望，并表示對前輩們無私奉獻的敬意。他們為國家的興盛獻上了自己的力量和智慧，而后輩們卻很難達到他們的境界。

整首詩通過對故太師和王挽的贊美，展現了他們在政治、軍事和智慧方面的卓越才能和輝煌成就，以及韓元吉對他們的敬仰之情。同時，詩中也傳達了對國家興盛的期望和對前輩們無私奉獻的敬意。

gù tài shī hé wáng wǎn shī sān shǒu
故太師和王挽詩三首

sù wèi dēng huán yǐn, róng sī sì shí chūn.
宿衛登環尹，榮思四十春。
wēi míng chuán hàn hǎi, gōng liè shàng qí lín.
威名傳瀚海，功烈上麒麟。
què dí níng shān yuè, lín jī miào guǐ shén.
卻敵凝山岳，臨機妙鬼神。
zhōng xīng fèng cháo qǐng, láo jiù zǒng wú rén.
中興奉朝請，勞舊總無人。