“會看功業上麒麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀子忱抱膝庵二首》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。下面是關于這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
紫橐光華穩致身，
會看功業上麒麟。
丈人久悮人間世，
莫忘他年蕙帳春。

詩意：
這首詩詞描述了一個叫子忱的人，他住在一個名為"抱膝庵"的廟宇中。詩人稱贊子忱的品行高尚，他的光輝和榮耀就像紫色寶匣中的寶物閃耀光華，穩穩地展現出來。子忱具備睿智的眼光，能夠看透世事的真相，就像傳說中的麒麟一樣。然而，詩人也提到子忱長久以來一直為人間的塵世所困擾，受到世俗之事的困擾。最后，詩人告誡子忱不要忘記年輕時的美好時光，不要忘記那些春天中花香彌漫的日子。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對子忱的贊美和思考。詩人通過運用比喻和象征的手法，將子忱的品行和境遇與寶匣、麒麟等形象相聯系，突出了他的高尚和智慧。同時，詩人也通過描述子忱的困境，傳達了對塵世煩惱的反思和警示。最后的叮嚀則是詩人對子忱的關懷和期望，希望他能夠保持對美好年華的記憶，保持內心的寧靜和純凈。

整體而言，這首詩詞既贊美了子忱的高尚品質和智慧，又反思了塵世的困擾和浮躁。它通過簡潔而富有意境的語言，讓人們在欣賞的同時也能夠思考人生的真諦和價值。

hè zi chén bào xī ān èr shǒu
賀子忱抱膝庵二首

zǐ tuó guāng huá wěn zhì shēn, huì kàn gōng yè shàng qí lín.
紫橐光華穩致身，會看功業上麒麟。
zhàng rén jiǔ wù rén jiān shì, mò wàng tā nián huì zhàng chūn.
丈人久悮人間世，莫忘他年蕙帳春。