“倚天長劍在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《毛平仲挽詞二首》

蚤歲聞嘉譽，
論交鬢已絲。
長言雖面隔，
千里但心期。
故壘生芻奠，
塵編幼婦辭。
倚天長劍在，
欲掛漫興悲。

中文譯文：
新年伊始聽聞美名，
友誼的鬢發已經斑白。
長時間的言談雖然面對隔離，
但心靈相通，千里之外也有期盼。
古老的城壘上草木繁生，
塵土中編織著年幼的婦女的詞句。
仰賴長劍才能支撐，
欲將無盡的情感掛滿唐悲。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代韓元吉的作品，通過描繪詩人與朋友之間的情感交流，表達了離別之時的思念和無盡的悲傷。

首先，詩人提到自己在新年之際聽到了朋友的美名，這說明朋友在外有所成就，名聲遠揚。接著，詩人描述了自己和朋友的相貌已經老去，友誼已經經歷了很長時間，這種歲月的沉淀使得他們的鬢發變得斑白，暗示著歲月的流逝和離別的無奈。

詩人雖然與朋友相隔遙遠，但他們的心靈仍然相通，彼此之間有著深厚的情感紐帶。即使面對面的交流無法實現，他們的心卻能夠跨越千里相通，彼此期待著再次相見的時刻。

詩中提到的"故壘"指的是舊時的城壘，意味著歲月的滄桑和變遷。城壘上生長的草木象征著歲月的流轉，而塵土中編織的幼婦辭則代表著離別時的無盡思念。

最后兩句"倚天長劍在，欲掛漫興悲"表達了詩人內心的痛苦和悲傷。倚天長劍可能暗示著詩人內心的堅強，他試圖用堅定的意志來支撐自己面對離別的痛苦。然而，他心中充滿了情感的洪流，欲將悲傷掛滿天空。

總體而言，這首詩詞通過描繪離別時的思念和痛苦，表達了人與人之間深厚的情感紐帶以及歲月的無情流轉。詩人通過描繪自然景物和情感交流，抒發了內心的感傷和無盡的悲傷，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。

máo píng zhòng wǎn cí èr shǒu
毛平仲挽詞二首

zǎo suì wén jiā yù, lùn jiāo bìn yǐ sī.
蚤歲聞嘉譽，論交鬢已絲。
zhǎng yán suī miàn gé, qiān lǐ dàn xīn qī.
長言雖面隔，千里但心期。
gù lěi shēng chú diàn, chén biān yòu fù cí.
故壘生芻奠，塵編幼婦辭。
yǐ tiān cháng jiàn zài, yù guà màn xìng bēi.
倚天長劍在，欲掛漫興悲。