“奈此人間何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠游十首》是一首宋代詩詞，作者是韓元吉。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫皇宴瓊臺，
鳳舞鸞且歌。
翠鬟兩仙發，
倚歌奏云和。

秀色炯雙璧，
晴云滟秋波。
曲終顧我笑，
奈此人間何。

贈以白玉環，
綢繆期匪他。

譯文：
紫皇在瓊臺上宴會，
鳳凰跳舞鸞鳴歌唱。
兩位美麗的仙女低首，
依靠歌聲奏響了和諧的云彩。

美麗的容顏如雙璧一般炯炯有神，
晴朗的天空映照著秋水般的眼波。
曲調結束時，她回過頭來對我微笑，
在這人間之中，我又能做些什么呢？

我送給她一枚白玉環，
我們約定繼續彼此相守，不離不棄。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個富有想象力和浪漫主義色彩的場景。詩人韓元吉通過描寫紫皇宴會上的景象，展示了仙境般的美麗和神奇。他描述了鳳凰舞蹈和鸞鳴歌唱，描繪了兩位美麗的仙女低頭傾聽歌聲并奏響云彩的情景。

詩中的秋波和雙璧形容了仙女的美麗，晴朗的天空和秋水般的眼波相互映照。然而，詩人對自己的處境產生了思考，曲調結束后，仙女回過頭微笑，而他卻感到困惑，不知道在這個塵世之中自己能做些什么。

最后兩句詩表達了詩人對仙女的思念和對未來的期待。他送給仙女一枚白玉環，表示希望能與她相守并繼續約定，而不離不棄。

整體而言，這首詩詞描繪了一個唯美而遙遠的仙境，展示了詩人的浪漫情懷和對美好事物的向往，同時也反映了他對塵世的迷茫和思考。

yuǎn yóu shí shǒu
遠游十首

zǐ huáng yàn qióng tái, fèng wǔ luán qiě gē.
紫皇宴瓊臺，鳳舞鸞且歌。
cuì huán liǎng xiān fā, yǐ gē zòu yún hé.
翠鬟兩仙發，倚歌奏云和。
xiù sè jiǒng shuāng bì, qíng yún yàn qiū bō.
秀色炯雙璧，晴云滟秋波。
qū zhōng gù wǒ xiào, nài cǐ rén jiān hé.
曲終顧我笑，奈此人間何。
zèng yǐ bái yù huán, chóu móu qī fěi tā.
贈以白玉環，綢繆期匪他。