“一杯綠蟻話長亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代黃公度創作的《送外兄方卿公美赴廣東憲十絕》。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十里紅旗擁使星，
一杯綠蟻話長亭。
明朝車馬各南北，
誰唱陽關且細聽。

詩意：
這首詩詞描繪了送行的情景，詩人黃公度送別親友方卿公美去廣東憲司任職。詩中通過一些意象和隱喻，表達了對離別的思念和對友誼的珍視，同時也反映了時代的變遷和社會動蕩。

賞析：
首句“十里紅旗擁使星”，描繪了送行時的盛況和莊嚴氣氛。紅旗象征權威和威嚴，使星則代表方卿公美作為憲司的重要使命。這一句表達了人們對他的祝福和期望。

接著，“一杯綠蟻話長亭”，以富有想象力的意象表達了離別時的溫馨和親切。綠蟻是一種小蟲，它們在長亭上忙碌穿梭，好像在訴說著別離之情。這里，綠蟻也可以被理解為友誼的象征，詩人希望友誼能像綠蟻一樣綿延不絕。

第三句“明朝車馬各南北”，通過明朝車馬南北分離的描寫，暗示了時代的變遷和社會的動蕩。明朝時期是中國歷史上一個重要的朝代，然而，黃公度生活的時代正值南宋末年，國家面臨著外患和內亂的困擾。

最后一句“誰唱陽關且細聽”，表達了詩人對方卿公美南下的祝愿，同時也反映了詩人對他的期待。陽關指的是邊關，唱陽關則表示在南方邊境上唱歌，這里可以理解為方卿公美在南方的奮斗和成就。詩人希望有人能細細聆聽他的歌聲，傳頌他的事跡。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，表達了詩人對友誼和離別的思考與感慨，同時也蘊含了對時代變遷和社會動蕩的暗示。它以簡潔明了的語言展示了黃公度對友情和人生的關懷，具有深遠的情感和思想內涵。

sòng wài xiōng fāng qīng gōng měi fù guǎng dōng xiàn shí jué
送外兄方卿公美赴廣東憲十絕

shí lǐ hóng qí yōng shǐ xīng, yī bēi lǜ yǐ huà cháng tíng.
十里紅旗擁使星，一杯綠蟻話長亭。
míng cháo chē mǎ gè nán běi, shuí chàng yáng guān qiě xì tīng.
明朝車馬各南北，誰唱陽關且細聽。