“竹動故人來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宋永兄愛日樓見寄八首》是宋代黃公度所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對秋天的感慨和思考，同時也展現了對友情和人生的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋心驚棰急，遠目見潮回。
譯文：秋天的心情受到拍心棰的激動，遠遠望見潮水回涌。

詩意：詩人以秋天的景象作為抒發內心情感的載體，表達了內心的激動。秋天的到來讓人心情激蕩，像拍心棰一般激起內心的震動。通過遠眺，詩人看到潮水回涌，暗示了秋天的美麗景色和變幻無常的自然現象，進一步引發了他對人生的思考。

衰日可愛也，楚風真快哉。
譯文：衰敗的時光也是可愛的，楚風真是快速啊。

詩意：詩人認為即使是衰敗的時光，也有其獨特的美麗之處。詩中的"衰日"可以理解為時光的衰敗或者人生的衰老。然而，作者以一種積極的態度看待這種衰敗，認為它依然有著可愛之處。楚風快速的比喻，可能意味著詩人在衰敗的時光中也能感受到生命的快速流逝，進一步強調了對光陰流轉的思考。

卷開前圣對，竹動故人來。
譯文：展開卷軸，前輩圣賢與我對話，竹子搖動，故人來臨。

詩意：詩人通過展開卷軸，進入了與前輩圣賢對話的境界。這里的"圣賢"可以理解為古代的文人墨客，他們的智慧和思想通過卷軸流傳下來，并與詩人進行了對話。竹子的搖動象征著故人的到來，可能暗示了友情的重要性和親近的感覺。整體上，這兩句詩表達了作者對于傳統文化的尊重與傳承，并通過與前輩的對話和友人的相聚，尋找到內心的慰藉與力量。

去魯遲休怪，謀身恥自媒。
譯文：去魯遲，不要怪罪，謀求個人的成就是一種恥辱。

詩意：詩人勸告自己不要遲延行動，不要怪罪別人或環境的原因，而是要主動去追求個人的成就。他認為只追求個人的成就是一種自私和恥辱的行為。這里的"魯"可能指魯迅，意味著不要效仿魯迅那樣的遲延和抱怨。整首詩詞通篇流露出對人生的思考和對友情、傳統的珍視，以及對自我價值的審視。

這首詩詞通過描繪秋天的景象，表達了作者對于生命、友情和個人追求的思考和感悟。秋天作為季節的象征，與人生的律動、變幻和衰敗相呼應，詩人通過秋天的景象喚起了內心的共鳴。他以積極的態度看待衰敗的時光，認為其中蘊含著獨特的美麗。通過與前輩圣賢的對話和故人的相聚，詩人尋找到了內心的慰藉與力量。同時，他也警示自己不要遲延行動，不要只追求個人的成就而忽視友情和傳統的珍視。整首詩詞表達了對生命和人生價值的深刻思考，以及對真實情感和真誠友誼的追求。

hé sòng yǒng xiōng ài rì lóu jiàn jì bā shǒu
和宋永兄愛日樓見寄八首

qiū xīn jīng chǔ jí, yuǎn mù jiàn cháo huí.
秋心驚杵急，遠目見潮回。
shuāi rì kě ài yě, chǔ fēng zhēn kuài zāi.
衰日可愛也，楚風真快哉。
juǎn kāi qián shèng duì, zhú dòng gù rén lái.
卷開前圣對，竹動故人來。
qù lǔ chí xiū guài, móu shēn chǐ zì méi.
去魯遲休怪，謀身恥自媒。