“何用咄咄愁書空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻宋永兄感舊五首》是宋代黃公度創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

何用咄咄愁書空，
何用鼎食鳴金鐘。
流行坎止隨所值，
穮蓘不憂年不逢。

金釵困懶海棠睡，
玉斝淋漓琥珀濃。
安能辛勤鏈石髓，
苦學成周人姓邛。

譯文：
為何要焦慮地書寫空文，
為何要大肆宴食鳴金鐘。
人生的榮辱得失都是隨緣的，
收獲的豐收與果實也不必擔憂年歲不合時宜。

金釵困倦地沉睡海棠花，
玉杯滿溢，琥珀酒濃郁芬芳。
怎能通過勤奮來束縛石頭的精華，
辛苦的學習也無法改變一個人的姓氏。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對人生和命運的思考，表達了一種超脫塵世的態度。詩人黃公度提出了一系列反問，質疑人們追求名利和享樂的意義。他認為人生的成敗和收獲都是命運所決定的，無論怎樣努力，也無法改變某些事物的本質。詩中的金釵和玉杯象征著富貴與享樂，而海棠花則象征著寂寞和無聊。詩人認為，這些物質享受并不能帶來真正的滿足和幸福。

在最后兩句中，詩人提到了鏈石髓和姓邛，這是對古代偉大智者周公和邛國的提及。鏈石髓是指周公用來束縛石頭的技藝，而姓邛則指邛國的人以學識和智慧著稱。通過這兩句，詩人表達了一種無奈的態度，認為即使通過辛勤的學習和努力，也無法改變人生的命運和境遇。

整首詩詞通過簡潔的語言和對人生的深思，表達了一種對功利和物質追求的反思，強調了超脫于名利之外的人生態度。詩人黃公度以平實的詞句，表達了對命運的認識和對人生的思考，展現了一種淡泊名利、超然物外的境界。

cì yùn sòng yǒng xiōng gǎn jiù wǔ shǒu
次韻宋永兄感舊五首

hé yòng duō duō chóu shū kōng, hé yòng dǐng shí míng jīn zhōng.
何用咄咄愁書空，何用鼎食鳴金鐘。
liú xíng kǎn zhǐ suí suǒ zhí, biāo gǔn bù yōu nián bù féng.
流行坎止隨所值，穮蓘不憂年不逢。
jīn chāi kùn lǎn hǎi táng shuì, yù jiǎ lín lí hǔ pò nóng.
金釵困懶海棠睡，玉斝淋漓琥珀濃。
ān néng xīn qín liàn shí suǐ, kǔ xué chéng zhōu rén xìng qióng.
安能辛勤鏈石髓，苦學成周人姓邛。