“休將俗眼輕游子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄭邦達主簿五絕》是宋代詩人黃公度的作品。這首詩的中文譯文如下：

邂逅天涯一破顏，
緇塵染素客途艱。
休將俗眼輕游子，
無數珠璣咳唾間。

這首詩描繪了一個在旅途中邂逅的場景。詩人用簡潔的詞句展示了游子面對艱難旅途的心境和遭遇。

首句"邂逅天涯一破顏"表達了游子在陌生的天涯之地邂逅某人時臉上的微笑。"邂逅"意味著偶然相遇，"天涯"指的是遠離家鄉的地方，"一破顏"則表明游子在陌生環境中展露出笑容，暗示著他對那個人的喜歡或友好。

第二句"緇塵染素客途艱"表達了游子旅途的艱辛。"緇塵"指的是黑色的塵土，"染素客途艱"則暗示了游子行路艱難、困苦的狀況。這句話通過對客途的描寫，凸顯了游子在陌生環境中所經歷的辛苦和困境。

第三句"休將俗眼輕游子"表達了詩人對于他人對待游子的態度的不滿。"休將俗眼"意味著不要用俗眼來輕視游子，"輕游子"暗示了游子所受到的不公正對待。詩人希望人們不要因為游子的境遇而對他們抱有偏見，而是應該給予理解和尊重。

最后一句"無數珠璣咳唾間"表達了游子所受到的冷嘲熱諷。"無數珠璣"指的是無數的珍寶，"咳唾間"則表示對游子的嘲笑和蔑視。這句話表明游子在陌生環境中面臨著許多嘲笑和挑戰，但詩人并沒有消極地回應，而是通過這樣的描寫來展示游子的堅韌和堅持。

總體來說，這首詩通過簡潔而有力的語言，描繪了一個游子在陌生旅途中邂逅和遭遇的場景。詩人通過描述游子的微笑、艱難的旅途、他人的冷漠和嘲笑，展示了游子所面臨的困境和挑戰，同時也表達了對游子的理解和尊重。這首詩詞展示了游子在陌生環境中的堅韌和勇氣，同時也呼喚人們對待游子應該更加寬容和理解。

hé zhèng bāng dá zhǔ bù wǔ jué
和鄭邦達主簿五絕

xiè hòu tiān yá yī pò yán, zī chén rǎn sù kè tú jiān.
邂逅天涯一破顏，緇塵染素客途艱。
xiū jiāng sú yǎn qīng yóu zǐ, wú shù zhū jī hāi tuò jiān.
休將俗眼輕游子，無數珠璣咳唾間。