“城古江寒相對清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋興二首》是宋代黃公度的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

牙叉老木抱江城，
城古江寒相對清。
云雁不逢音信杳，
沙鷗無數往來輕。

露華今夜凝仙掌，
詞藻他年動帝京。
淮海一身猶臥病，
關河千里未休兵。

譯文：
古老的牙叉木緊抱著江城，
城池古老，江水寒冷，相對而清澈。
云中的雁兒不見音信，消失得無影無蹤，
沙灘上的鷗鳥往來無數，輕盈飛翔。

今夜露華凝結在仙人掌上，
妙文詞藻將在未來的歲月中動蕩帝京。
淮海之間，我身體仍患病困，
千里關河，戰爭尚未休止。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以及詩人對時局和自身身體狀況的感慨。詩人以牙叉老木抱江城的景象開篇，表現出城池古老而堅固的形象，與江水的寒冷形成鮮明對比，展現了秋天的寧靜和清澈。然而，云中的雁兒不見音信，沙灘上的鷗鳥卻往來自由，給人一種動態與靜謐并存的感覺。

接下來，詩人以凝結在仙人掌上的露華，預示著妙文詞藻將在未來的歲月中動蕩帝京，暗示了詩人對自己文學才華的期待和追求。然而，詩中也流露出詩人的身體不適和對戰爭的憂慮，淮海一帶的身體猶如臥病之人，關河千里則象征著戰火連綿不斷。

整首詩以秋天景色為背景，通過自然景物的描繪，抒發了詩人對時代動蕩和個人處境的思考和感慨。同時，通過對自然景物的描寫與自身命運的對比，表達了對美好未來的向往與追求，以及對人生和社會現實的思考。

qiū xìng èr shǒu
秋興二首

yá chā lǎo mù bào jiāng chéng, chéng gǔ jiāng hán xiāng duì qīng.
牙叉老木抱江城，城古江寒相對清。
yún yàn bù féng yīn xìn yǎo, shā ōu wú shù wǎng lái qīng.
云雁不逢音信杳，沙鷗無數往來輕。
lù huá jīn yè níng xiān zhǎng, cí zǎo tā nián dòng dì jīng.
露華今夜凝仙掌，詞藻他年動帝京。
huái hǎi yī shēn yóu wò bìng, guān hé qiān lǐ wèi xiū bīng.
淮海一身猶臥病，關河千里未休兵。