“無數交游氣概中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無數交游氣概中”全詩
未覺門前車轍少,阿戎清賞有渾風。
分類:
作者簡介(黃公度)

黃公度(1109~1156)字師憲,號知稼翁,莆田(今屬福建)人。紹興八年進士第一,簽書平海軍節度判官。后被秦檜誣陷,罷歸。除秘書省正字,罷為主管臺州崇道觀。十九年,差通判肇慶府,攝知南恩州。檜死復起,仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁詞》一卷。
《挽方宋賢四絕》黃公度 翻譯、賞析和詩意
《挽方宋賢四絕》是一首宋代詩詞,作者為黃公度。詩詞以表達作者對方宋賢的追思和悼念之情為主題,同時也描繪了方宋賢平生的風采和交游之廣。
詩意:
這首詩詞表達了作者對方宋賢的懷念之情。方宋賢是作者的朋友或至交,他在世時以崇尚俗世的行為表現出色,同時也有著廣泛的社交圈子。詩中作者提到,他甚至沒有注意到門前的車轍有多少,因為方宋賢的清雅品味和賞識之風已經充斥著他的生命。整首詩透露出一種對方宋賢豐富多樣的個性和他對作者生活的積極影響的感激之情。
賞析:
《挽方宋賢四絕》這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對方宋賢的深切思念。詩中通過描繪方宋賢平生好尚流俗和廣泛的交游,展示了他在世時的獨特魅力和人格魄力。作者以一種坦然的態度表達自己對方宋賢的懷念之情,沒有過多的哀傷和悲傷色彩,而是以輕松的筆調和明朗的語言表達了對方宋賢的敬愛和感激之情。
譯文:
平生好尚流俗表,
無數交游氣概中。
未覺門前車轍少,
阿戎清賞有渾風。
譯文中盡量保持了原詩的韻律和節奏,同時也傳達了原詩的意境和情感。
“無數交游氣概中”全詩拼音讀音對照參考
wǎn fāng sòng xián sì jué
挽方宋賢四絕
píng shēng hào shàng liú sú biǎo, wú shù jiāo yóu qì gài zhōng.
平生好尚流俗表,無數交游氣概中。
wèi jué mén qián chē zhé shǎo, ā róng qīng shǎng yǒu hún fēng.
未覺門前車轍少,阿戎清賞有渾風。
“無數交游氣概中”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。