“留得付諸孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽十一伯奉議四首》是宋代黃公度的一首詩詞，描寫了黃公度對自己平凡而孤獨的生活的思考與感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽十一伯奉議四首

丘壑性所樂，
詩書老自娛。
譚惟聽兩部，
貧不種千奴。
歲月柯間蟻，
功名水上鳧。
平生五車讀，
留得付諸孤。

中文譯文：
挽念十一伯奉議四首

我樂于山野之間，
詩書伴隨我一生。
雖然只有譚惟來聽，
我卻貧窮得養不起奴隸。
歲月如同樹枝上的螞蟻，
功名如水上的鴛鴦。
我一生都在讀書，
只留下了這些孤獨。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了黃公度對自己平凡而孤獨的生活的思考和感慨。黃公度以丘壑（山野）為樂，對自然的美景和寧靜的環境有著深深的喜愛。他一生都在沉浸于詩書之中，這是他自我娛樂和滿足內心需求的方式。

然而，黃公度的才華并未得到廣泛的認可和賞識。他提到只有一個人（譚惟）來聽他的作品，暗示他的詩書才華無法得到廣泛傳播，也無法引起貴族的重視。他因為貧窮而無法養起奴隸，這反映了他經濟上的困境。

歲月如同樹枝上的螞蟻，意味著時間的流逝是不可避免的。黃公度提到的功名如水上的鴛鴦，揭示了他對功名利祿的淡漠態度。他并不追求功名利祿，而是專注于自己的學問和藝術追求。

最后兩句表達了黃公度一生的讀書心愿和對留下作品的渴望。他雖然只是一個平凡的人，但仍然希望自己的作品能夠流傳下去，留給后人欣賞和思考。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了黃公度內心的獨立和對生活的坦然態度。他雖然在社會地位和財富上并不出眾，但通過自己的學問和藝術追求，他找到了內心的滿足和自我價值的體現。整首詩詞透露出一種淡泊寧靜、追求內心自由的人生態度，給人以啟迪和反思。

wǎn shí yī bó fèng yì sì shǒu
挽十一伯奉議四首

qiū hè xìng suǒ lè, shī shū lǎo zì yú.
丘壑性所樂，詩書老自娛。
tán wéi tīng liǎng bù, pín bù zhǒng qiān nú.
譚惟聽兩部，貧不種千奴。
suì yuè kē jiān yǐ, gōng míng shuǐ shàng fú.
歲月柯間蟻，功名水上鳧。
píng shēng wǔ chē dú, liú dé fù zhū gū.
平生五車讀，留得付諸孤。