“黌堂歸去葛衣輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和余子美即事二首》

黌堂歸去葛衣輕，
怪底形容太瘦生。
抖擻慳囊償酒債，
安排嶮韻主詩盟。

妖韶梅老自馀態，
滋味韓休薄大羹。
強策駑駘追逸駕，
不堪才力但平平。

中文譯文：
離開黌堂回到家，
葛衣輕薄顯形憔悴。
奮發精神，省吃儉用償還酒債，
積極安排雄壯的詩篇。

美妙的春天逝去，梅花老去卻仍保留其嬌艷姿態，
韓休的味道稀薄，大羹不再那么豐盛。
努力駕馭疲憊的馬匹，追求自由馳騁的車輛，
雖然才華平平，但無法抵擋生活的壓力。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個歸隱的士人的生活現狀和內心感受。詩人黃公度通過形容自己瘦弱的外貌以及生活中的困境，表達了他對詩歌創作的熱愛和追求，以及面對現實生活的艱辛和平淡。他積極努力去償還酒債，同時致力于創作優美的詩篇，希望能在詩壇有所成就。

詩中描繪了春天的梅花逝去，展現了歲月不饒人的無情。韓休的滋味變得稀薄，暗喻著詩人對于當時的文學環境感到失望，認為那些傳統的文人已經失去了曾經的風采和才華。

最后兩句表達了詩人的自我反思，他承認自己的才華平平，并且無法與那些優秀的文人相比。然而，他仍然努力追求自己的夢想，即使在平凡中尋找自己的價值。

整首詩詞通過對詩人內心世界的刻畫，展現了一個自強不息的士人形象，他雖然面對困境和自身的平庸，卻依然不放棄追求詩歌創作的激情和努力。詩中蘊含了對現實生活的思考和對理想的追求，傳達了積極向上的人生態度。

hé yú zi měi jí shì èr shǒu
和余子美即事二首

hóng táng guī qù gé yī qīng, guài dǐ xíng róng tài shòu shēng.
黌堂歸去葛衣輕，怪底形容太瘦生。
dǒu sǒu qiān náng cháng jiǔ zhài, ān pái xiǎn yùn zhǔ shī méng.
抖擻慳囊償酒債，安排嶮韻主詩盟。
yāo sháo méi lǎo zì yú tài, zī wèi hán xiū báo dà gēng.
妖韶梅老自馀態，滋味韓休薄大羹。
qiáng cè nú dài zhuī yì jià, bù kān cái lì dàn píng píng.
強策駑駘追逸駕，不堪才力但平平。