“返照隱西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《返照》是宋代詩人黃公度的作品。詩中描繪了一個景色宜人的山村景象，并通過對自然和人生的觀察，表達了歲月流轉和人生變遷的主題。

詩詞的中文譯文如下：

返照隱西山，
煙村一水間。
路長人自急，
林暮鳥知還。
楓巷秋常掃，
蓬門夜不關。
風塵猶劇盜，
歲月但催顏。

詩中的"返照"指的是夕陽的余暉，照耀在西山的景色之上。"煙村一水間"描述了村莊在煙霧繚繞的水面之間的美景。詩人觀察到路途漫長，人們急于行走，暮色降臨時，鳥兒知道回巢。這些描繪表達了人生中奔波勞碌的現實和時光流轉的無情。

詩中還描繪了秋天楓巷頻繁地掃落葉的景象，以及夜晚蓬門不關的狀態。這些細節描寫表達了歲月的無情，不論是風塵紛擾，還是時光的流逝，都不會停止，而人們面對這些變遷，唯有順應和接受。

整首詩以自然景觀為背景，通過對自然現象的描繪，抒發了對人生變遷和歲月流轉的感慨。詩人以簡潔而富有意境的語言，將自然景色與人生的哲理相融合，使讀者在欣賞詩意的同時，也能對人生的無常有所思考。

fǎn zhào
返照

fǎn zhào yǐn xī shān, yān cūn yī shuǐ jiān.
返照隱西山，煙村一水間。
lù cháng rén zì jí, lín mù niǎo zhī hái.
路長人自急，林暮鳥知還。
fēng xiàng qiū cháng sǎo, péng mén yè bù guān.
楓巷秋常掃，蓬門夜不關。
fēng chén yóu jù dào, suì yuè dàn cuī yán.
風塵猶劇盜，歲月但催顏。