“傷生耆舊盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽林惠州深父二首》是宋代黃公度的一首詩詞。這首詩詞表達了對已故父親的思念和悼念之情。

詩詞的中文譯文如下：

挽林惠州深父二首

昭代輕辭祿，
高堂樂擊鮮。
慶馀黃雀報，
夢契白雞年。
酹酒生芻外，
歸魂宿草邊。
傷生耆舊盡，
執紼涕潸然。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以感懷之情，表達了詩人對已故父親的深深思念和哀悼之情。

首先，詩人提到了父親在昭代（指明亡者是在明朝時期）輕辭官職，不貪圖權勢。這顯示了父親高尚的品質和清廉的為人。接著，詩人描述了在家中高高的堂屋中，父親常常歡樂地敲擊鼓樂，展現出家庭的和樂氛圍。

然后，詩人提到慶馀黃雀報和夢契白雞年。慶馀黃雀報指的是春天黃雀報到，象征著吉祥和喜悅。夢契白雞年則表達了詩人與父親之間的心靈契合和深厚的感情紐帶。這些意象都強調了父親的福澤和對詩人生活的影響。

接下來，詩人提到了自己為父親酹酒的場景。酹酒是為了祭奠亡者，表達對逝者的敬意和祝福。這里，詩人將酹酒的儀式設置在了戶外，生芻外指的是在田間野外，歸魂宿草邊則是指父親的靈魂歸于大自然的田野之中。這種場景的設置，增加了詩詞的樸素和自然之感。

最后，詩人表達了自己對父親的深深懷念和悲痛之情。傷生耆舊盡指的是對生者的思念已經到了極點，執紼涕潸然則是形容詩人悲傷的眼淚不禁涌出。這些句子展示了詩人內心的痛苦和對父親的無盡思念。

總之，這首詩詞通過對已故父親的思念和悼念，表達了詩人對父親高尚品質的贊美，同時也展現了個人的情感和家庭的溫馨和樂。詩詞通過鮮明的意象和真摯的情感，讓讀者能夠感受到詩人對父親的深深眷戀和無盡的思念之情。

wǎn lín huì zhōu shēn fù èr shǒu
挽林惠州深父二首

zhāo dài qīng cí lù, gāo táng lè jī xiān.
昭代輕辭祿，高堂樂擊鮮。
qìng yú huáng què bào, mèng qì bái jī nián.
慶馀黃雀報，夢契白雞年。
lèi jiǔ shēng chú wài, guī hún sù cǎo biān.
酹酒生芻外，歸魂宿草邊。
shāng shēng qí jiù jǐn, zhí fú tì shān rán.
傷生耆舊盡，執紼涕潸然。