“自笑年來為食謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題瘦牛嶺》是宋代詩人黃公度所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自笑年來為食謀，
扶攜百指過南州。
時平四野皆青草，
此地何曾解瘦牛。

詩意：
這首詩詞表達了詩人黃公度對自己在南州為生活而奔波勞累的心境和感慨。詩人自嘲自己這些年來一直為了謀生而奔波努力，他曾經在南州艱辛地耕作，過著艱苦的生活。然而，隨著時光的流逝，南州的四野都是青草茂盛，但在這片土地上，他卻從未解脫貧困困境。

賞析：
這首詩詞通過對自身經歷的描繪，展示了黃公度內心深處的無奈和苦悶。他以自嘲的口吻表達了自己為了生計不得不辛勤勞作的現實，同時也借此抒發了對貧困境況的無奈和無法改變的感嘆。詩中的"扶攜百指過南州"形象地描述了他辛勤努力的景象，"時平四野皆青草"則描繪了歲月的流轉和自然的變化，但在這片繁榮的土地上，他仍然無法擺脫貧困的束縛。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對生活的無奈和對命運的無奈，體現了宋代詩人對社會底層人民生活的關注和同情。

tí shòu niú lǐng
題瘦牛嶺

zì xiào nián lái wèi shí móu, fú xié bǎi zhǐ guò nán zhōu.
自笑年來為食謀，扶攜百指過南州。
shí píng sì yě jiē qīng cǎo, cǐ dì hé zēng jiě shòu niú.
時平四野皆青草，此地何曾解瘦牛。