“枯木肇靈滄海東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題順濟廟》是宋代黃公度的一首詩詞。這首詩描繪了廟宇的壯麗景象和神圣氛圍，并以此表達了作者對神靈的敬意和對國家功績的贊揚。

詩詞以枯木肇靈滄海東為開頭，通過對比枯木與靈動的海洋，展現了廟宇的宏偉氣勢。參差宮殿崒晴空，描繪了廟宇宮殿錯落有致的景象，同時晴空的背景也象征著明凈和神圣。

接下來的兩句，平生不厭混巫媼，已死猶能效國功，表達了作者對混跡廟宇中的巫媼（指祭司、巫師等）的敬佩之情。這些巫媼雖然在廟宇中度過了平凡的一生，但他們的服務和效勞卻能使國家得到福澤。

接下來的兩句，萬戶牲醪無水旱，四時歌舞走兒童，描繪了廟宇中舉行的慶典和祭祀活動。萬戶牲醪無水旱意味著慶典中供奉的祭品豐富，四時歌舞走兒童則展現了歡樂和活力。

最后兩句，傳聞利澤至今在，千里危檣一信風，表達了廟宇的名聲和影響力。利澤指的是廟宇所賜予的祥福和利益，傳聞至今仍然存在。千里危檣一信風形象地描繪了在風起之時，廟宇的旗幟會在千里之外傳達信號。

總體來說，這首詩詞通過描繪廟宇的壯麗景象和舉行的慶典祭祀活動，表達了作者對廟宇的敬佩和對神靈的崇拜，同時也隱含了對神靈福澤和廟宇影響力的贊美。

tí shùn jì miào
題順濟廟

kū mù zhào líng cāng hǎi dōng, cēn cī gōng diàn zú qíng kōng.
枯木肇靈滄海東，參差宮殿崒晴空。
píng shēng bù yàn hùn wū ǎo, yǐ sǐ yóu néng xiào guó gōng.
平生不厭混巫媼，已死猶能效國功。
wàn hù shēng láo wú shuǐ hàn, sì shí gē wǔ zǒu ér tóng.
萬戶牲醪無水旱，四時歌舞走兒童。
chuán wén lì zé zhì jīn zài, qiān lǐ wēi qiáng yī xìn fēng.
傳聞利澤至今在，千里危檣一信風。