“萍跡久他鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日懷王慶長》的中文譯文、詩意和賞析如下：

夜雨剛剛沾濕了大地，朝陽已經照耀著墻垣。田畦上的菜苗自由舒展，溫暖的樹枝拆開茶芽的槍芽。胡虜潛藏在沙漠和沙丘之間，邊關河流停止了戰爭的鏖戰。王子和貴族后裔從事著平凡的事務，他們的身影已經漂泊在他鄉多年。

詩意：

這首詩描繪了春天的景象，以及對王慶長的思念和懷念之情。詩人通過自然景物的描寫，表達了春天的美麗和生機勃勃的景象。夜雨與朝陽相映成趣，展示了春天的變化和新生。田畦上的菜苗生長茂盛，樹枝上的嫩芽也展開了。這些景象象征著春天的繁榮和希望。

然而，詩中也透露出一絲憂愁和離散之情。胡虜隱藏在邊境的沙漠之中，邊關河流上的戰爭停息了，但王子和貴族后裔卻長期流離在他鄉。這暗示著作者對國家安寧的期望和對離散生活的思念。

賞析：

《春日懷王慶長》以簡潔而富有意境的語言，交織了對自然景象和內心情感的描寫。通過描繪春天的美景，詩人展示了一幅鮮活、充滿生機的畫面，給人以希望和愉悅之感。

然而，詩中也透露出一種憂傷和思鄉之情。王子和貴族后裔漂泊他鄉，暗示著他們背離了家園，流離失所的痛苦。這種離散的情感與春天的美景形成鮮明的對比，給詩中增添了一絲深沉和復雜的色彩。

整首詩以自然景物為背景，通過對細節的描寫，傳遞了作者對春天的喜悅和對故鄉的思念之情。同時，通過隱喻和象征的手法，詩人也表達了對國家安寧和社會穩定的向往。

《春日懷王慶長》通過細膩的描寫和情感的抒發，展示了詩人的才華和感慨之情，同時也讓讀者在欣賞春天美景的同時，思考生活的變遷和人情世故的無常。

chūn rì huái wáng qìng zhǎng
春日懷王慶長

yè yǔ cái zhān dì, zhāo huī yǐ zhào qiáng.
夜雨才沾地，朝暉已照墻。
rùn qí shū cài jiǎ, nuǎn shù chāi chá qiāng.
潤畦舒菜甲，暖樹拆茶槍。
hú lǔ qián shā qì, guān hé xī zhàn chǎng.
胡虜潛沙磧，關河息戰場。
wáng sūn yuán dǐ shì, píng jī jiǔ tā xiāng.
王孫緣底事，萍跡久他鄉。