“秋風握手別杯深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉別王宰先之》是宋代黃公度的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

畫角城頭繞怨音，秋風握手別杯深。
中文譯文：嘹亮的號角聲在城頭回響，秋風中握手飲別酒，情意深厚。

詩意：詩人以畫角聲、秋風和別酒為背景，描繪了離別的場景。這是一次別離，作者與王宰先辭別，彼此緊握著酒杯，表達深深的離別之情。

賞析：詩的開篇以畫角城頭繞怨音，描繪了離別的氣氛。畫角聲高亢悠揚，傳達了詩人內心深深的怨憤之情。接著，詩人以秋風握手別杯深，表達了離別時的深情厚意。秋風涼爽，象征著季節的變遷，也增添了詩人與王宰先離別時的凄涼之感。下文中的三年故國相從地，萬里青云欲別心，表達了作者與王宰先相識三年，一同為國家效力，如今卻要離別的心情。最后的醉罷林霜催菊花，夢回江月轉棠陰，預愁曉色離亭外，衰草撩人思不禁，通過描繪秋天的景象，進一步加深了別離時的凄涼和思念之情。整首詩以離別為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對離別的感慨和思念之情，給人以深思和感傷之感。

總的來說，《奉別王宰先之》這首詩通過描繪離別的場景以及對離別的情感表達，展現了詩人內心深處的思念之情，讓讀者在凄涼的離別氛圍中感受到離別的痛苦和不舍。

fèng bié wáng zǎi xiān zhī
奉別王宰先之

huà jiǎo chéng tóu rào yuàn yīn, qiū fēng wò shǒu bié bēi shēn.
畫角城頭繞怨音，秋風握手別杯深。
sān nián gù guó xiāng cóng dì, wàn lǐ qīng yún yù bié xīn.
三年故國相從地，萬里青云欲別心。
zuì bà lín shuāng cuī jú huā, mèng huí jiāng yuè zhuǎn táng yīn.
醉罷林霜催菊花，夢回江月轉棠陰。
yù chóu xiǎo sè lí tíng wài, shuāi cǎo liáo rén sī bù jīn.
預愁曉色離亭外，衰草撩人思不禁。