“三獻有人懷楚璞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚午秋觀進士入試》是宋代黃公度的一首詩詞。這首詩描繪了當年觀看進士考試的情景以及對考生們的思考和感慨。

詩詞以“棘扉曉辟萬袍趨，鄒魯雖微士所都。”開篇，描繪了進士考試的盛況。清晨，考場的大門打開，成千上萬的考生蜂擁而入，即使是來自鄒魯這樣的小地方，也有學子前來參加考試。

接著詩中提到了“三獻有人懷楚璞，濫吹何事試齊竽。”這句詩表達了一種對考試制度的思考。有些人具備著才華和潛力，但由于種種原因無法通過考試，而一些沒有真才實學的人卻能通過濫竽充數的手段獲得名次。這種現象引發了詩人的不滿和思考。

詩詞中還提到了“要令庾語題虀臼，莫把元文覆醬瓿。”這句話意味深長。庾敳、虀臼、元文、醬瓿都是古代文人的名字或代稱，這句詩傳達了一個重要的觀點：對于文人來說，不應該只看重他們的身份和名望，而應該注重他們的才華和品德。

最后兩句“袖手傍觀君勿怪，個中曾是老於菟。”表達了詩人自己的立場。他表示自己只是旁觀者，不參與這些虛名與功利之爭，因為他深知其中的曲折和紛爭。

這首詩詞通過對進士考試的描寫，表達了對考試制度的思考和對文人品質的關注。詩中的意象豐富，語言簡練，通過對現象的描繪和議論，展現了詩人對社會現實的關注和對人文精神的追求。

gēng wǔ qiū guān jìn shì rù shì
庚午秋觀進士入試

jí fēi xiǎo pì wàn páo qū, zōu lǔ suī wēi shì suǒ dōu.
棘扉曉辟萬袍趨，鄒魯雖微士所都。
sān xiàn yǒu rén huái chǔ pú, làn chuī hé shì shì qí yú.
三獻有人懷楚璞，濫吹何事試齊竽。
yào lìng yǔ yǔ tí jī jiù, mò bǎ yuán wén fù jiàng bù.
要令庾語題虀臼，莫把元文覆醬瓿。
xiù shǒu bàng guān jūn wù guài, gè zhōng céng shì lǎo wū tú.
袖手傍觀君勿怪，個中曾是老於菟。