“試問西湖好風景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將放榜用錢韻》是宋代黃公度創作的一首詩詞。詩中描繪了放榜的場景，展現了豐富的意境和情感。

詩詞的中文譯文：
銀袍健筆落云煙，
入眼高文墨尚鮮。
隱隱蠶聲桑葉下，
看看鵠立棘圖前。
空階夜響催詩雨，
平地雷轟造榜天。
試問西湖好風景，
何如華屋艷神仙。

詩意和賞析：
這首詩詞以放榜為背景，以細膩的筆觸描繪了一個充滿生動細節的場景，讓讀者感受到了放榜前的緊張和激動。

詩的開頭兩句“銀袍健筆落云煙，入眼高文墨尚鮮”描繪了官員們穿著銀袍，拿著筆，筆觸如云煙般靈動，他們的文章才華依然鮮活，給人一種嶄新、充滿期待的感覺。

接下來的兩句“隱隱蠶聲桑葉下，看看鵠立棘圖前”通過隱約的蠶聲和桑葉的倒影，暗示了考生們等待放榜的心情。他們在焦慮與期待中，注視著榜單前的形勢，希望自己的名字能夠出現。

詩的后半部分“空階夜響催詩雨，平地雷轟造榜天。試問西湖好風景，何如華屋艷神仙”通過形象生動的描寫，表現出放榜的重要性。空階夜響，仿佛是為了催促放榜，而平地雷聲則象征著放榜后的熱烈反響。詩人通過這種對比，表達了對放榜的期待和重視。

最后兩句“試問西湖好風景，何如華屋艷神仙”，以對比的方式，展示了西湖的美景和官員們的豪華住宅。詩人以此來暗示，即使西湖景色如畫，但在官員們心中，仍然認為自己的事業和成就才是真正的華麗神仙。

總的來說，這首詩詞通過對放榜場景的描繪，展現了作者對科舉考試和官員生涯的獨特理解和感悟，同時也表達了對成就和榮譽的追求。

jiāng fàng bǎng yòng qián yùn
將放榜用錢韻

yín páo jiàn bǐ luò yún yān, rù yǎn gāo wén mò shàng xiān.
銀袍健筆落云煙，入眼高文墨尚鮮。
yǐn yǐn cán shēng sāng yè xià, kàn kàn hú lì jí tú qián.
隱隱蠶聲桑葉下，看看鵠立棘圖前。
kōng jiē yè xiǎng cuī shī yǔ, píng dì léi hōng zào bǎng tiān.
空階夜響催詩雨，平地雷轟造榜天。
shì wèn xī hú hǎo fēng jǐng, hé rú huá wū yàn shén xiān.
試問西湖好風景，何如華屋艷神仙。