“古來仕路多機穽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將赴高要官守書懷》

古來仕路多機穽，
我復情田少町畦。
回首壯圖猶拾瀋，
驚心往事屢吹虀。

不因昏嫁那能許，
此去聲名敢厭低。
但使安閑更強健，
何妨流落在途泥。

中文譯文：
古往今來，仕途充滿了陷阱，
我卻更鐘情于農田的寧靜。
回首過去的壯志仍在心頭，
曾經的激動回憶時常被風吹散。

即使因為晚婚而引起質疑，
我也不愿意妥協。
即將前往高要官守，我不懼聲名的低谷。
只要能夠保持內心的安寧與堅韌，
又何妨在征途中流落塵埃。

詩意與賞析：
這首詩是宋代黃公度的作品，表達了作者對仕途的看法以及對自己選擇的堅持。詩中通過對比仕途與田園生活，抒發了作者對寧靜、安閑生活的向往和追求。仕途充滿了陷阱，機會與危險并存，而農田的生活則更為平和安逸。作者回首往事時，能夠拾起曾經的壯志，但卻發現往事已被歲月吹散。雖然因為晚婚而遭受質疑，但作者仍堅持追求自己心中的志向，并將要前往高要官守。他不畏聲名的低谷，而是希望在忙碌的征途中保持內心的安寧和堅韌。最后兩句表達了作者不愿意放棄安逸生活的態度，即使流落在塵埃中也不妨礙他追求心中所向往的理想生活。

這首詩用簡潔的語言表達了作者的內心情感和人生態度，通過對比仕途與田園生活，呈現出對寧靜與自由的追求。詩中的意境含蓄而深遠，給人以思考與感悟的空間，展現了宋代文人士人生觀和價值觀的一面。

jiāng fù gāo yào guān shǒu shū huái
將赴高要官守書懷

gǔ lái shì lù duō jī jǐng, wǒ fù qíng tián shǎo tīng qí.
古來仕路多機穽，我復情田少町畦。
huí shǒu zhuàng tú yóu shí shěn, jīng xīn wǎng shì lǚ chuī jī.
回首壯圖猶拾瀋，驚心往事屢吹虀。
bù yīn hūn jià nà néng xǔ, cǐ qù shēng míng gǎn yàn dī.
不因昏嫁那能許，此去聲名敢厭低。
dàn shǐ ān xián gèng qiáng jiàn, hé fáng liú luò zài tú ní.
但使安閑更強健，何妨流落在途泥。