“千鍾兒輩事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽蔡子應郎中二首》

黃公度的這首詩描寫了蔡子應郎中的生平和境遇。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

德齒周元老，風流漢二疏。
德行高尚的蔡子應郎中，年歲已高，如周文王那樣品德卓越。他是一個風流倜儻的人，與常人有所不同。

千鍾兒輩事，三徑野人居。
他在千鍾（古代容量單位）的時間里，經歷了種種世事。而他選擇了偏僻的山野之間獨自居住，不與世俗紛擾。

獨行他年傳，生涯幾卷書。
蔡子應郎中孤身一人，度過了數年的時光，卻留下了令人傳頌的佳話。他的一生充實而有意義，也寫下了幾卷書籍。

東山終不起，天意竟何如。
蔡子應郎中最終無法再次東山，即無法回到他曾經的高位。這是天意所決定的，我們不得而知。

這首詩以簡潔明快的語言展示了蔡子應郎中的一生，突出了他高尚的品德和與眾不同的個性。通過對他的描述，詩人展示了對這位令人敬佩的人物的敬意和思考。詩詞中的東山指的是退隱山林，常常被用來比喻退休或隱居的狀態。整首詩表達了對蔡子應郎中人生軌跡的思考，并帶有一絲遺憾和對命運的思考。

wǎn cài zi yīng láng zhōng èr shǒu
挽蔡子應郎中二首

dé chǐ zhōu yuán lǎo, fēng liú hàn èr shū.
德齒周元老，風流漢二疏。
qiān zhōng ér bèi shì, sān jìng yě rén jū.
千鍾兒輩事，三徑野人居。
dú xíng tā nián chuán, shēng yá jǐ juǎn shū.
獨行他年傳，生涯幾卷書。
dōng shān zhōng bù qǐ, tiān yì jìng hé rú.
東山終不起，天意竟何如。