“今日相逢眼暫明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈日者黃明遠》是宋代詩人黃公度創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贈送日子的人啊，黃明遠，
五周星的離別已經過去，
今天相逢眼前一亮。
作為一個真正的男兒，
曾經向你詢問平安的消息。

詩意：
這首詩詞表達了詩人黃公度對黃明遠的贈送和祝福之情。詩人在贈送日子的人之際，回顧了與黃明遠的分別，然而今天他們相逢，彼此的眼神亮起，表達了作者對黃明遠的喜悅和對他的祝福。詩人以黃明遠為榜樣，認為他是一個真正的男子漢，經歷艱辛，但仍能保持平安，詩人也向他請教如何獲得平安的經驗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人的情感和對黃明遠的贊美。詩人通過描繪自己與黃明遠的分別和再相逢的情景，展現了對黃明遠的喜悅和對他的敬佩之情。詩中的"五周星"指的是一個時間單位，意味著相隔一段時間。詩人將黃明遠描述為一個真正的男子漢，他能夠自力更生，堅持追求平安。詩人向黃明遠請教如何獲得平安，顯示了他對黃明遠的欽佩和對人生智慧的追求。整首詩詞情感真摯，表達了作者對友人的思念和對人生的思考，給人以啟迪和共鳴。

zèng rì zhě huáng míng yuǎn
贈日者黃明遠

fú tiē bié wǒ wǔ zhōu xīng, jīn rì xiāng féng yǎn zàn míng.
幅貼別我五周星，今日相逢眼暫明。
yī dì nán ér shēn zì zhì, céng jiāng zōng jī wèn jūn píng.
一第男兒身自致，曾將蹤跡問君平。