“平生得意醉鄉侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜獨酌》是宋代詩人黃公度的作品。此詩描繪了一個人在秋夜獨自品酒的情景，展現了作者對自然景色和人生境遇的領悟。

這首詩通過描述"溪山態足身無事，天地功深歲有秋"，表達了作者在山水之間自在閑適的心境，感嘆大自然的卓越造化與歲月的流轉。"投老相從管城子，平生得意醉鄉侯"，描繪了作者與友人相聚暢飲的情景，彰顯了他在人際交往中的自得和豪邁。

接下來的"卷簾肖坐月排闥，橫笛誰家風滿樓"，通過細膩的描寫，將讀者帶入一個月明之夜，作者靜坐在帷幕之后，聆聽著橫笛的樂音，感受著寧靜而富有韻律的夜晚。這一部分展示了作者對藝術和音樂的欣賞以及對詩意氛圍的追求。

最后兩句"可是離人更遺物，自緣身世兩無求"，表達了作者對離別和人世間的物欲的淡然態度。作者認為離開的人只會留下一些無法帶走的物品，而他自身因為超脫于塵世之外的身份和境遇，對物欲無所追求。

整首詩以清新、舒適的語言描繪了秋夜中的景色和作者的心境，展示了對自然、藝術和人生的深刻理解。通過對自然景色的抒發和對個體命運的省思，詩人呈現了一種超然自在、世態炎涼的意境，使讀者在品味詩意的同時也引發對自身命運和人生意義的思考。

qiū yè dú zhuó
秋夜獨酌

xī shān tài zú shēn wú shì, tiān dì gōng shēn suì yǒu qiū.
溪山態足身無事，天地功深歲有秋。
tóu lǎo xiāng cóng guǎn chéng zi, píng shēng de yì zuì xiāng hòu.
投老相從管城子，平生得意醉鄉侯。
juàn lián xiào zuò yuè pái tà, héng dí shuí jiā fēng mǎn lóu.
卷簾肖坐月排闥，橫笛誰家風滿樓。
kě shì lí rén gèng yí wù, zì yuán shēn shì liǎng wú qiú.
可是離人更遺物，自緣身世兩無求。