“北闕舊通籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送龔實之赴官南安十韻》是宋代黃公度的一首詩詞。這首詩描繪了詩人送別好友龔實赴任南安的場景，表達了對友情的珍惜和對朋友前程的祝愿。

詩意和賞析：
詩人首先描述了氣氛融洽的論文宴會，人們的心靈在別離的宴席上感到痛苦。然后，詩人通過描寫芳草叢中的別離，將離別的悲傷情緒表達得更加深刻。接著，詩人以北闕和南州來代表朝廷，表達了對友人升官的祝賀之情。黃公度通過描述南方的鞭聲和南州的彩衣，展示了南方的繁華景象。他向友人表達了對佳政的贊嘆，希望他能早日成名，展示才華。詩人通過風的能力來喚起回憶，并希望友人能記住這些句子。詩人自謙自己只能在世俗中生存，并希望友人能在官場中有所成就。最后，詩人描述了歲月的流逝和數次的別離，表達了對友人的期盼和祝福。詩人以莆水和桐城為背景，描繪了春天和傍晚的景色，增加了詩詞的意境和情感。

整首詩表達了詩人對友人前程的祝福和對友情的珍惜之情。通過運用自然景物的描寫和對友人處境的思考，詩人將情感融入詩詞之中，使詩詞更具深意。

譯文：
送別龔實赴南安，黃公度作
氣氛融洽的論文宴會，
心靈在別離的宴席上感到痛苦。
離開芳草叢，
飛蓋在落花前停留。
友人離開北闕的書籍，
先著鞭聲在南州。
丹桂花開得太早，
萊子的彩衣鮮艷。
側耳傾聽良好的政績，
期待友人在年輕時就名揚天下。
因為風可以喚起回憶，
獲得句子的傳承。
作為文人只能在世俗中生存，
才能被阻礙的人無法浮出水面。
交情建立在歲月晚期，
數次在秋天相見。
莆水上漂浮著春天的樹，
桐城之間彌漫著傍晚的煙霧。
龔實和黃公度都感到自愧不如，
共同追求末路的飛升。

這首詩詞通過描繪友情和別離的情感，表達了詩人對友人前程的祝福和對友情的珍惜。通過自然景物的描寫和對友人境遇的思考，詩人將情感融入詩詞之中，使詩詞更具意境和情感。

sòng gōng shí zhī fù guān nán ān shí yùn
送龔實之赴官南安十韻

qì hé lùn wén dì, hún xiāo xī bié yán.
氣合論文地，魂銷惜別筵。
lí tíng fāng cǎo wài, fēi gài luò huā qián.
離亭芳草外，飛蓋落花前。
běi quē jiù tōng jí, nán zhōu xiān zhe biān.
北闕舊通籍，南州先著鞭。
què shēn dān guì zǎo, lái zi cǎi yī xiān.
卻詵丹桂早，萊子彩衣鮮。
cè ěr líng jiā zhèng, chéng míng jí miào nián.
側耳聆佳政，成名及妙年。
yīn fēng néng jiàn yì, dé jù huì xū chuán.
因風能見憶，得句會須傳。
shì shì liáo qī jí, nú cái zǔ fàn lián.
筮仕聊棲棘，駑才阻泛蓮。
jiāo qíng qī suì wǎn, huì miàn shù qiū tiān.
交情期歲晚，會面數秋天。
pú shuǐ fú chūn shù, tóng chéng jì mù yān.
莆水浮春樹，桐城際暮煙。
gōng huáng zhēn tiǎn qiè, mò lù gòng téng qiān.
龔黃真忝竊，末路共騰騫。