“頹陽入輞川”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頹陽入輞川”全詩
看虹登晚墅，踏石過青泉。
紫葛藏仙井，黃花出野田。
自知無路去，回步就人煙。
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《雨后游輞川》李端 翻譯、賞析和詩意
《雨后游輞川》是唐代詩人李端創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
驟雨歸山盡，
頹陽入輞川。
看虹登晚墅，
踏石過青泉。
紫葛藏仙井，
黃花出野田。
自知無路去，
回步就人煙。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅雨后游輞川的景象。雨過后，山上的驟雨已經停歇，陽光逐漸顯露出來，陽光照耀下的輞川景色顯得頹廢而靜謐。詩人看到彩虹升起，登上晚墅欣賞景色，踏著青泉旁的石頭穿過。紫葛藤掩藏著仙人的井，黃花盛開在田野間。詩人自覺沒有去處可去，只能回頭踏上歸途，回到煙火彌漫的人世中。
賞析：
這首詩詞以雨后的輞川景色為背景，通過描繪自然景物和詩人的心境，表達了一種無奈和歸途的情感。詩中的景物描寫細膩而生動，展現了雨后山水的清新和寧靜，彩虹、晚墅、青泉、紫葛、黃花等元素呈現出一幅美麗的自然畫卷。
詩人通過描述自己的心境，抒發了一種無路可去的困境。他自覺身處世俗之中，沒有了追求的目標，無法找到自己的歸宿。回步就人煙一句，表達了詩人在迷茫中回歸塵世的現實。
這首詩詞雖然篇幅不長，但通過對景物的描繪和詩人內心的抒發，展示了唐代詩人獨特的審美情趣和對人生的思考。同時，它也向讀者傳遞了一種淡泊寡欲、返璞歸真的生活態度，引發人們對自然、人生和人世的思考。
“頹陽入輞川”全詩拼音讀音對照參考
yǔ hòu yóu wǎng chuān
雨后游輞川
zhòu yǔ guī shān jǐn, tuí yáng rù wǎng chuān.
驟雨歸山盡，頹陽入輞川。
kàn hóng dēng wǎn shù, tà shí guò qīng quán.
看虹登晚墅，踏石過青泉。
zǐ gé cáng xiān jǐng, huáng huā chū yě tián.
紫葛藏仙井，黃花出野田。
zì zhī wú lù qù, huí bù jiù rén yān.
自知無路去，回步就人煙。
“頹陽入輞川”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。