“暮色迷蒙遠戀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題大盈驛壁》
朝代：宋代
作者：黃公度

中文譯文：
西風吹落大盈驛的墻壁，
暮色籠罩，遠方的思戀。
家近的朋友盡情暢飲，
夜寒陡然感到衣衫單薄。

詩意和賞析：
《題大盈驛壁》是宋代文人黃公度的作品，以簡潔的語言表達了人們在秋日黃昏時的情感和心境。

首句“西風落莫空館”，西風吹落大盈驛的墻壁，揭示了大盈驛的荒涼空曠。這里可以理解為一個寂靜的場景，暗示著主人公的孤獨和落寞。

接著，“暮色迷蒙遠戀”，描述了黃昏時分濃重的暮色，以及遠方戀人的思念之情。這一句表達了主人公在夜幕降臨時，思念遠方戀人的心情，暮色的迷蒙也與主人公內心的迷惘和憂慮相呼應。

第三句“家近不妨酒盡”，表明主人公的家就在附近，不妨盡情暢飲。這句話傳遞了主人公對家庭溫暖的向往，同時也可以理解為在孤寂時刻，通過飲酒舒緩心情，尋求一絲慰藉。

最后一句“夜寒陡怯衣單”，描繪了夜晚的寒冷，主人公感到衣衫單薄而畏縮。這里體現了主人公對于孤獨寒冷的恐懼感，也可理解為他對于面對困境時的無助和脆弱。

整首詩以簡潔凝練的語言刻畫出主人公在秋日黃昏時的心境。通過景物描寫和情感的交織，表達了對遠方戀人的思念、對家庭溫暖的向往以及面對孤獨寒冷時的無助與脆弱。這種情感的抒發，使得讀者可以在詩中感受到主人公內心的紛亂與迷茫，以及對于安定和溫暖的渴望。

tí dà yíng yì bì
題大盈驛壁

xī fēng luò mò kōng guǎn, mù sè mí méng yuǎn liàn.
西風落莫空館，暮色迷蒙遠戀。
jiā jìn bù fáng jiǔ jǐn, yè hán dǒu qiè yī dān.
家近不妨酒盡，夜寒陡怯衣單。