“簿書休吏早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園二首》是宋代詩人黃公度的作品。詩意表達了作者在西園中的寧靜和愉悅心境，以及對退隱生活的向往。

首先，我們來分析第一首《西園二首》。

中文譯文：
意得壺觴外，
心清杖屨間。
簿書休吏早，
花鳥向人閑。
舊隱在何許，
倦游殊未還。
天涯賴有此，
退食一開顏。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪西園的景色和氛圍，表達了作者內心的寧靜和歡愉。詩人通過西園來實現自己的情感追求，將自己的心境與塵世的繁忙和瑣碎隔絕開來。

詩的開頭兩句“意得壺觴外，心清杖屨間。”表達了作者心境的轉變。壺觴指的是酒宴，意味著塵世的繁華和喧囂，而心境清凈則是在杖屨間，即在園中步行時。作者將自己的心境與塵世隔離開來，使得內心得到寧靜和平靜。

接下來的兩句“簿書休吏早，花鳥向人閑。”表達了作者對退隱生活的向往。簿書指的是官員的公文記錄，休吏則是停止官職的意思。作者希望能早早地擺脫繁瑣的官員生活，追求自由自在的閑適生活。花鳥向人閑，意味著自然界的美景和生物與人們和諧共處，作者希望能夠與花鳥相伴，過著自由自在的生活。

下面兩句“舊隱在何許，倦游殊未還。”表達了作者對舊日隱居生活的思念。作者曾經隱居過，但現在又離開了那個地方，對于自己的歸宿感到困惑和迷茫。倦游指的是漫無目的的旅行，殊未還表示尚未歸來。作者在追尋自己的歸宿和心靈的安寧。

最后兩句“天涯賴有此，退食一開顏。”表達了作者對西園的依賴和欣喜。天涯指的是遠離家鄉，作者稱贊西園為自己提供了如此美好的環境，使得他能夠在這里找到內心的滿足。退食一開顏，意味著摒棄塵世的繁雜和煩惱，心情舒暢而開朗。

通過《西園二首》，黃公度巧妙地運用景物描寫和心境表達，表達了對寧靜、自由和退隱生活的向往。這首詩清新自然，意境深遠，給人以平和寧靜之感，體現了宋代文人士人追求心靈自由與寧靜的思想傾向。

xī yuán èr shǒu
西園二首

yì de hú shāng wài, xīn qīng zhàng jù jiān.
意得壺觴外，心清杖屨間。
bù shū xiū lì zǎo, huā niǎo xiàng rén xián.
簿書休吏早，花鳥向人閑。
jiù yǐn zài hé xǔ, juàn yóu shū wèi hái.
舊隱在何許，倦游殊未還。
tiān yá lài yǒu cǐ, tuì shí yī kāi yán.
天涯賴有此，退食一開顏。