“離亭春草外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈弟稚圭別》

行色動高蓋，題詩寄短箋。
離亭春草外，吉水暮云邊。
鵰鶚摶霜翅，驊騮受玉鞭。
槐黃須努力，好語及秋天。

中文譯文：
隨行人的車輦行進，車蓋高高飄動，我題寫了一首詩，寄托在一張短箋上。
離開亭子，春天的草地延伸到遠方，吉水的暮色與云朵交織在一起。
鵰和鶚展翅飛翔，翱翔在霜雪之間，驊騮馬承受著玉鞭的鞭策。
槐樹的黃花必須要努力生長，好話需要傳遞到秋天。

詩意與賞析：
這首詩是宋代黃公度的作品，表達了對弟弟稚圭的贈別之情。詩人在行進的車輦中，感嘆著行程的變遷，車蓋高高飄動，似乎也映照出了他內心的動蕩和離愁。他在一張短箋上題寫了這首詩，希望通過文字將自己的思念傳遞給弟弟。

詩中描繪了離開亭子后的景象，描述了春天的草地延伸到遠方，吉水的暮色與云朵交織在一起。這種景觀的描寫既展示了自然界的美景，也寄托了詩人對弟弟的祝福和留戀之情。

詩中出現了鵰、鶚、驊騮等形象，通過它們的形象描繪，凸顯了自然界的壯麗和生機。鵰和鶚展翅飛翔，仿佛在寒冷的霜雪中自由自在地翱翔，而驊騮馬則承受著玉鞭的鞭策，象征著生命中的奮發向上和接受挑戰的精神。

最后兩句描述了槐樹的黃花需要努力生長，好話需要傳遞到秋天。這是一種寓意，表達了詩人對弟弟的期望和鼓勵。槐樹黃花的努力生長象征著弟弟在人生道路上要不斷努力，而好話傳遞到秋天則寓意著美好的祝福和話語將會在未來實現。

整首詩以自然景觀為背景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對親情的眷戀和對弟弟的期許，展示了生命的壯麗和力量，傳遞了積極向上的情感。

zèng dì zhì guī bié
贈弟稚圭別

xíng sè dòng gāo gài, tí shī jì duǎn jiān.
行色動高蓋，題詩寄短箋。
lí tíng chūn cǎo wài, jí shuǐ mù yún biān.
離亭春草外，吉水暮云邊。
diāo è tuán shuāng chì, huá liú shòu yù biān.
鵰鶚摶霜翅，驊騮受玉鞭。
huái huáng xū nǔ lì, hǎo yǔ jí qiū tiān.
槐黃須努力，好語及秋天。