“一分春色已塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月晦日寄宋永兄》是宋代黃公度所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬事縈心空歲月，
一分春色已塵埃。
檐前雨腳何時斷，
陌上遨頭幾日來。
寒束幽花如有待，
風延啼鳥苦相催。
明年此會各南北，
趁取官閑共酒杯。

詩意：
這首詩詞表達了作者在正月的晦日思念遠方友人的情懷。歲月流轉，萬事縈繞在心頭，卻只有一絲春色早已消逝。檐前的雨滴何時才會停歇？在街道上漫游的日子已經有多少了？寒意束縛著幽花仿佛在等待著什么，風聲延續著啼鳥的苦惱。明年這個時候，我們或許會各自在南北相隔，趁著空閑的時候，一同舉杯暢飲。

賞析：
這首詩詞以寄托情思的方式，表達了作者對友人的思念之情。通過描繪歲月的流轉和春色的消逝，詩人展現了人生短暫和光陰易逝的主題。檐前的雨滴和街道上的漫游則象征了離別的辛酸和追憶的情感。詩中幽花受寒束縛的形象，以及風聲和啼鳥的相互呼應，進一步增添了孤寂和無奈的氛圍。

最后兩句以明年的時光為展望，表達了希望與友人在來年再聚的愿望。明知南北相隔，但趁著官閑之時，作者呼喚著共同舉杯暢飲的歡愉時刻。整首詩詞以簡練而凄美的語言，表達了友情的珍貴和離別的沉痛，同時也展示了對未來的期許和希望。

zhēng yuè huì rì jì sòng yǒng xiōng
正月晦日寄宋永兄

wàn shì yíng xīn kōng suì yuè, yī fēn chūn sè yǐ chén āi.
萬事縈心空歲月，一分春色已塵埃。
yán qián yǔ jiǎo hé shí duàn, mò shàng áo tóu jǐ rì lái.
檐前雨腳何時斷，陌上遨頭幾日來。
hán shù yōu huā rú yǒu dài, fēng yán tí niǎo kǔ xiāng cuī.
寒束幽花如有待，風延啼鳥苦相催。
míng nián cǐ huì gè nán běi, chèn qǔ guān xián gòng jiǔ bēi.
明年此會各南北，趁取官閑共酒杯。