“清晨入遠鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清晨入遠鄉”全詩
素發臨高鏡，清晨入遠鄉。
三山分夏口，五兩映涔陽。
更逐巴東客，南行淚幾行。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送客往湘江》李端 翻譯、賞析和詩意
《送客往湘江》是唐代詩人李端所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
識君年已老，孤棹向瀟湘。
素發臨高鏡，清晨入遠鄉。
三山分夏口，五兩映涔陽。
更逐巴東客，南行淚幾行。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對離別的感傷之情。詩人意識到自己已經年老，用一葉孤舟送別客人去瀟湘江。詩人望著自己已經白發蒼蒼的形象映照在高高的鏡子前，清晨時分離開了親人和故鄉。湘江的三座山峰將夏口分隔開來，而五兩的銀子映照在涔陽城里。詩人更加追隨著去巴東的客人，他的淚水幾行。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深情的語言，表達了離別的傷感和對時光流逝的思考。詩人通過自己年老的意識，孤舟送別的場景，以及對離別地點的描寫，展現了內心的苦楚和不舍之情。素發臨高鏡，清晨入遠鄉，表達了詩人對自己年華逝去的感慨。三山分夏口，五兩映涔陽，通過描繪離別的地點，增加了詩詞的情感層次。最后兩句更是表達了詩人對離別客人的眷戀和無盡的哀傷。整首詩詞以簡練的文字和深沉的情感，傳達了作者對離別的痛苦和對歲月流轉的感慨，引人深思。
“清晨入遠鄉”全詩拼音讀音對照參考
sòng kè wǎng xiāng jiāng
送客往湘江
shí jūn nián yǐ lǎo, gū zhào xiàng xiāo xiāng.
識君年已老，孤棹向瀟湘。
sù fā lín gāo jìng, qīng chén rù yuǎn xiāng.
素發臨高鏡，清晨入遠鄉。
sān shān fēn xià kǒu, wǔ liǎng yìng cén yáng.
三山分夏口，五兩映涔陽。
gèng zhú bā dōng kè, nán xíng lèi jǐ xíng.
更逐巴東客，南行淚幾行。
“清晨入遠鄉”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。