“誰云道里賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰云道里賒”全詩
山從石壁斷，江向弋陽斜。
暮色隨楓樹，陰云暗荻花。
諸侯舊調鼎，應重宰臣家。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送樂平苗明府得家字》李端 翻譯、賞析和詩意
《送樂平苗明府得家字》是唐代詩人李端創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
本自求彭澤，誰云道里賒。
山從石壁斷，江向弋陽斜。
暮色隨楓樹，陰云暗荻花。
諸侯舊調鼎，應重宰臣家。
詩意：
這首詩描述了送別樂平苗明府時的情景。詩人自己本來打算前往彭澤尋求官職，但是他的朋友苗明府卻得到了官位。詩中描繪了山和江的景色，以及夕陽下的楓樹和陰云中的荻花，表達了詩人對離別的感傷之情。最后兩句表達了對苗明府的祝福和期望，希望他能夠在官位上有所作為，重振宰臣家的榮耀。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達情感，展示了詩人對離別的悲愁和對朋友的祝福之情。詩中運用了山、江、楓樹、陰云和荻花等意象，通過對自然景物的描繪來烘托出詩人內心的情感。山從石壁斷、江向弋陽斜的描繪方式生動地展示了山勢和江流的壯麗景色，與詩人的離別情緒形成鮮明對比。暮色隨楓樹、陰云暗荻花的描寫則用色彩和氛圍的變化來傳達詩人的憂傷之情。最后兩句表達了對苗明府的期望和祝福，展示了詩人對友誼和社會公正的關注。
整首詩詞通過對自然景物的描繪和對情感的抒發，展示了詩人對離別和友誼的思考。它以簡練的語言和生動的意象，傳達了作者的情感和對社會的期望，具有唐代詩詞的特點和風格。
“誰云道里賒”全詩拼音讀音對照參考
sòng lè píng miáo míng fǔ dé jiā zì
送樂平苗明府得家字
běn zì qiú péng zé, shuí yún dào lǐ shē.
本自求彭澤，誰云道里賒。
shān cóng shí bì duàn, jiāng xiàng yì yáng xié.
山從石壁斷，江向弋陽斜。
mù sè suí fēng shù, yīn yún àn dí huā.
暮色隨楓樹，陰云暗荻花。
zhū hóu jiù diào dǐng, yīng zhòng zǎi chén jiā.
諸侯舊調鼎，應重宰臣家。
“誰云道里賒”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。