“故人千里能知我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午睡起得富沙信》是宋代詩人黃公度的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
閑處工夫要破除，
茅堂一枕黑甜馀。
漆園栩栩看成蝶，
邊笥便便舊貯書。
掃盡機心還罔象，
了無行跡便華胥。
故人千里能知我，
遠寄月團供燕居。

詩意和賞析：
《午睡起得富沙信》描述了作者在午睡后的心境和感受。詩中通過描繪作者的生活環境和內心狀態，表達了對閑暇時光的珍惜以及追求內心寧靜與自由的情感。

首句“閑處工夫要破除”，意味著作者要拋開瑣事，把握寶貴的閑暇時光。茅堂是簡樸的居所，一枕黑甜馀，表達了作者午睡醒來時的舒適和滿足感。

接下來的兩句“漆園栩栩看成蝶，邊笥便便舊貯書”，通過描繪園中蝴蝶飛舞和書柜中陳舊的書籍，展現了作者對自然和知識的喜愛。蝴蝶象征著自由和美好，而舊書則代表著歷史的積淀和智慧的傳承。

接著的兩句“掃盡機心還罔象，了無行跡便華胥”，表達了作者在安靜的環境中，擺脫了各種雜念和紛擾，達到了一個超然物外、寧靜無為的境地。華胥指的是神話中的仙境，意味著作者的心境超越塵世的紛擾，達到一種超凡脫俗的境界。

最后兩句“故人千里能知我，遠寄月團供燕居”，表達了作者與遠方的知己之間的心靈交流。即使身處千里之外，故人仍能理解作者的心境。月團是古代用以供奉祖先的祭品，寄往故鄉，意味著作者懷念故鄉和親人。

《午睡起得富沙信》以簡潔的語言和細膩的描寫，展示了作者內心的寧靜和對自由、美好生活的向往。通過對自然、知識和人情的描繪，詩詞表達了詩人對真實與自由的追求，以及對友情和家鄉的眷戀之情。

wǔ shuì qǐ dé fù shā xìn
午睡起得富沙信

xián chù gōng fū yào pò chú, máo táng yī zhěn hēi tián yú.
閑處工夫要破除，茅堂一枕黑甜馀。
qī yuán xǔ xǔ kàn chéng dié, biān sì pián pián jiù zhù shū.
漆園栩栩看成蝶，邊笥便便舊貯書。
sǎo jǐn jī xīn hái wǎng xiàng, liǎo wú xíng jī biàn huá xū.
掃盡機心還罔象，了無行跡便華胥。
gù rén qiān lǐ néng zhī wǒ, yuǎn jì yuè tuán gōng yàn jū.
故人千里能知我，遠寄月團供燕居。