“愁見游從處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逢王泌自東京至》是唐代詩人李端的作品。這首詩詞描述了詩人逢到王泌從東京回到鄉間的情景，表達了詩人對鄉村田園生活的思念之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逢君自鄉至，雪涕問田園。
遇見你從鄉間回來，我流下雪白的淚水詢問鄉村田園的情況。

幾處生喬木，誰家在舊村。
幾處長出高大的喬木，是哪家人在故鄉。

山峰橫二室，水色映千門。
山峰橫亙在兩間房屋之間，水的顏色映照出千門萬戶的景象。

愁見游從處，如今花正繁。
愁苦之情遍布游人經過的地方，如今花朵正盛開繁茂。

這首詩詞以詩人逢到王泌從東京返回鄉村為背景，展現了詩人對鄉村田園生活的思念之情。詩中以自然景物描繪鄉村的美麗，山峰、水色和花朵等元素都給人以生機勃勃的感覺。詩人對鄉村的向往和思念體現在雪涕和愁苦的描寫上。整首詩詞通過對鄉村景色的描繪，抒發了詩人對故鄉的深情思念以及對寧靜田園生活的向往之情。

這首詩詞以簡潔的語言傳達了深沉的情感，展現了詩人對鄉村生活的眷戀和對人生的思考。通過描寫自然景物和鄉村的生活場景，詩人表達了對故鄉的思念之情，并喚起讀者對寧靜、純樸生活的向往。整首詩詞給人以寧靜、和諧的感覺，展現了唐代文人對鄉村生活的追求和對內心世界的感悟。

féng wáng mì zì dōng jīng zhì
逢王泌自東京至

féng jūn zì xiāng zhì, xuě tì wèn tián yuán.
逢君自鄉至，雪涕問田園。
jǐ chù shēng qiáo mù, shuí jiā zài jiù cūn.
幾處生喬木，誰家在舊村。
shān fēng héng èr shì, shuǐ sè yìng qiān mén.
山峰橫二室，水色映千門。
chóu jiàn yóu cóng chù, rú jīn huā zhèng fán.
愁見游從處，如今花正繁。