“此意有誰領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒·向秋來》是宋代姜夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

向秋來，漸疏班扇，雨聲時過金井。
隨著秋天的到來，手中的扇子漸漸不再頻繁地搖動，雨聲時而從金井傳來。

堂虛已放新涼入，湘竹最宜敧枕。閑記省。
清涼已透過空堂敞開的門戶，湘江邊的竹林最適合枕著涼風入眠。我靜靜地記錄著這些。

又還是，斜河舊約今再整。天風夜冷。
歲月又回到了原點，曾經的誓約再次被重整。天空的風已經寒冷。

自織錦人歸，乘槎客去，此意有誰領。
自己編織的織錦之人回家，乘坐小舟的客人離去，這其中的含義有誰能理解。

空贏得，今古三星炯炯。銀波相望千頃。
虛空中，唯有今古的三顆星星閃爍不已。銀波與銀波相望，遙遙無期。

柳州老矣猶兒戲，瓜果為伊三請。云路回。
柳州已經年老，卻依然像孩子一樣嬉戲玩耍。為了她，我請來了三個人送上瓜果。云路回返。

漫說道、年年野鵲曾并影。無人與問。
隨意談論著，每年都有野鵲曾經并排飛翔的身影。無人來問。

但濁酒相呼，疏簾自卷，微月照清飲。
只有濁酒相互呼喚，薄薄的窗簾自然卷起，微弱的月光照亮清冽的飲品。

這首詩詞以秋天的到來為背景，通過描繪物象和情感的交融，表達了詩人對秋季的感受和內心的思索。詩中運用了自然景物的描寫，如漸疏的班扇、雨聲、金井、湘竹等，展現了秋天的變化和氛圍。同時，詩人以細膩的筆觸描繪個人感受和情感體驗，如堂虛的涼風、自織錦的人歸等，表達了對歲月流轉和人生的思考。整首詩通過對自然和個人經歷的描繪，傳遞了一種靜謐、深沉的情感，引發讀者對生命和存在的思考。

mō yú ér
摸魚兒

xiàng qiū lái jiàn shū bān shàn, yǔ shēng shí guò jīn jǐng.
向秋來、漸疏班扇，雨聲時過金井。
táng xū yǐ fàng xīn liáng rù, xiāng zhú zuì yí jī zhěn.
堂虛已放新涼入，湘竹最宜敧枕。
xián jì shěng.
閑記省。
yòu hái shì xié hé jiù yuē jīn zài zhěng.
又還是、斜河舊約今再整。
tiān fēng yè lěng.
天風夜冷。
zì zhī jǐn rén guī, chéng chá kè qù, cǐ yì yǒu shuí lǐng.
自織錦人歸，乘槎客去，此意有誰領。
kōng yíng de, jīn gǔ sān xīng jiǒng jiǒng.
空贏得，今古三星炯炯。
yín bō xiāng wàng qiān qǐng.
銀波相望千頃。
liǔ zhōu lǎo yǐ yóu ér xì, guā guǒ wèi yī sān qǐng.
柳州老矣猶兒戲，瓜果為伊三請。
yún lù huí.
云路回。
màn shuō dào nián nián yě què céng bìng yǐng.
漫說道、年年野鵲曾并影。
wú rén yǔ wèn.
無人與問。
dàn zhuó jiǔ xiāng hū, shū lián zì juǎn, wēi yuè zhào qīng yǐn.
但濁酒相呼，疏簾自卷，微月照清飲。