“五老云為冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昔游詩 其十三》是宋代姜夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開湖口縣已經有一段時間了，但還未到達落星灣。
在船中行駛了三兩程，每一程都能看到廬山的身影。
廬山遮擋了半邊天空，五位仙翁如云彩般作為山頂的冠飾。
早晨看到山上金色疊疊的光芒，傍晚看到山上紫色巉巖的壯麗景色。
瀑布從山上傾瀉而下，仿佛是在山體上刻下一道斑紋。
可是廬山忽然間消失了，云雨彌漫了整個人間。

詩意和賞析：
這首詩詞以廬山為背景，描繪了作者的旅行經歷和對廬山的感受。詩中的廬山被描繪得雄偉壯麗，宛如天空的冠冕，給人一種莊嚴威嚴的感覺。金色和紫色的景色交相輝映，展現了廬山的美麗與壯觀。瀑布從山上傾瀉而下，仿佛在山體上刻下一道斑紋，增添了山水之間的生動與韻味。

然而，詩的結尾卻出現了變化。廬山突然不見了，取而代之的是云雨彌漫的景象。這種巧妙的轉折使整首詩呈現出一種變化莫測的氛圍。詩中的廬山被云雨所遮蓋，山景不再可見，給人一種悲涼和迷茫的感覺。這樣的描寫也可能是作者對人生變幻無常的思考和感慨，表達了一種對事物無常性和虛幻性的認知。

總體來說，這首詩詞通過對廬山景色的描繪，表達了作者旅途中的景觀變化和對生命變幻的思考。通過山水的變化，詩中融入了對人生無常性的思索，傳達了一種對現實世界的領悟和對生命之美與短暫的感慨。

xī yóu shī qí shí sān
昔游詩 其十三

jì lí hú kǒu xiàn, wèi zhì luò xīng wān.
既離湖口縣，未至落星灣。
zhōu zhōng sān liǎng chéng, chéng chéng jiàn lú shān.
舟中三兩程，程程見廬山。
lú shān zhē bàn tiān, wǔ lǎo yún wéi guān.
廬山遮半天，五老云為冠。
cháo kàn jīn dié dié, mù kàn zǐ chán chán.
朝看金疊疊，暮看紫巉巉。
pù bù zài shān bàn, fǎng fú rèn yī bān.
瀑布在山半，仿佛認一斑。
lú shān hū bú jiàn, yún yǔ mǎn rén jiān.
廬山忽不見，云雨滿人間。