“歸時只怕扶桑暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸時只怕扶桑暖”全詩
歸時只怕扶桑暖，赤腳橫騎太一鯨。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《偶題》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《偶題》是宋代詩人姜夔的作品，它描繪了一幅富有詩意的畫面。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
阿八宮中酒未醒，
天風吹發夜泠泠。
歸時只怕扶桑暖，
赤腳橫騎太一鯨。
詩意：
這首詩描述了一個寂靜而神秘的場景。宮殿中的酒杯未被喝完，微涼的夜風吹拂著人們的發絲。詩人擔心歸程時可能會被溫暖的朝陽所困擾，因此選擇了光腳騎著太一鯨（傳說中的神獸）橫渡大海。
賞析：
這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，創造了一種悠遠而神秘的氛圍。詩人姜夔以獨特的視角描繪了宮中未醒的酒杯和微涼的夜風，給人一種靜謐而夢幻的感覺。他擔心歸途中的陽光會打擾到他的寧靜，選擇了赤腳騎太一鯨，展示了與常人不同的想象力和冒險精神。
整首詩以意境為主，不直接表達作者的情感和思想，而是通過對自然景物和神話傳說的描繪，營造出一種超凡脫俗、幻化奇妙的意境。通過細膩的描寫和神秘的意象，詩人成功地將讀者帶入了一個超越現實的世界，讓人感受到一種遠離塵囂、寧靜祥和的美好。
這首詩展示了姜夔對自然和神話的獨特理解和想象力，以及他對于追求自由和超脫的渴望。它是宋代文學中一顆璀璨的明珠，充滿了浪漫主義的色彩，值得我們細細品味和欣賞。
“歸時只怕扶桑暖”全詩拼音讀音對照參考
ǒu tí
偶題
ā bā gōng zhōng jiǔ wèi xǐng, tiān fēng chuī fā yè líng líng.
阿八宮中酒未醒，天風吹發夜泠泠。
guī shí zhǐ pà fú sāng nuǎn, chì jiǎo héng qí tài yī jīng.
歸時只怕扶桑暖，赤腳橫騎太一鯨。
“歸時只怕扶桑暖”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。