“舊人秉興扁舟處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊人秉興扁舟處”全詩
舊人秉興扁舟處，今日詩仙戴笠看。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《雪中六解》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《雪中六解》是宋代姜夔創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
萬壑千巖一樣寒，
城中別有玉龍蟠。
舊人秉興扁舟處，
今日詩仙戴笠看。
詩意：
這首詩詞描繪了一個雪中景色的冷寂與美麗。山谷和山峰都被積雪覆蓋，整個世界都被寒冷所籠罩。然而，在這座城市的中心，有一條被形容為玉龍般蜿蜒的河流。在這個寒冷的環境中，詩人感嘆舊時的朋友們在小船中暢快地歡飲作樂的美好回憶。而今天，當詩人戴上笠帽，變成了一位尋找詩意的仙人，他注視著這片雪中的景色。
賞析：
《雪中六解》以簡潔的語言描繪出雪景的冷峻和寧靜之美。通過運用對比手法，詩人將萬壑千巖的寒冷與城中玉龍蟠的瑰麗景象相對照，突出了雪景的壯美與詩意。詩人通過描述舊時的歡聚場景，勾勒出了雪景下的友情和歡樂，以及詩人對過去美好時光的懷念之情。最后，詩人以自己戴上笠帽的形象出現，象征他成為了一位尋找詩意的仙人，通過詩歌表達自己對雪景的觀照和領悟。
整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，以及對比和隱喻的手法，展現了雪景的冷峻、壯美和詩意，同時也表達了詩人對過去時光的懷戀和對詩歌創作的追求。這首詩詞在宋代以及后來的文學史上都有一定的影響力，被視為描寫雪景的經典之作。
“舊人秉興扁舟處”全詩拼音讀音對照參考
xuě zhōng liù jiě
雪中六解
wàn hè qiān yán yí yàng hán, chéng zhōng bié yǒu yù lóng pán.
萬壑千巖一樣寒，城中別有玉龍蟠。
jiù rén bǐng xìng piān zhōu chù, jīn rì shī xiān dài lì kàn.
舊人秉興扁舟處，今日詩仙戴笠看。
“舊人秉興扁舟處”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。