“沙尾風回一棹寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《除放自石湖歸苕溪》
朝代：宋代
作者：姜夔

沙尾風回一棹寒，
椒花今夕不登盤。
百年草草都寒夜，
自琢春詞剪燭看。

中文譯文：
沙尾的風回蕩著一葉孤舟，寒意襲來。
椒花今夜無法綻放于花籃之上。
百年來，草草度過的歲月都是寒冷的夜晚，
我獨自琢磨著春天的詞句，剪燭而坐。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人姜夔的作品，通過描繪自然景物和抒發自己的情感，表達了對逝去歲月的感慨和對詩詞創作的思考。

第一句“沙尾風回一棹寒”，以沙尾的風回蕩一葉孤舟的形象，表達了孤寂和冷清的意境。暗示著詩人內心的孤獨和迷茫。

第二句“椒花今夕不登盤”，椒花本應該在夜晚綻放，但卻沒有出現在花籃上。這里借用椒花的缺席，映襯詩人自身的孤獨和失意。同時，也可以理解為作者對美好事物逐漸消逝、世事變幻的感慨。

第三句“百年草草都寒夜”，表達了詩人對光陰流逝的感嘆。百年來，歲月匆匆而過，草草度過的夜晚都是寒冷的，暗示了詩人對于時光流逝的憂思。

最后一句“自琢春詞剪燭看”，表達了詩人對于詩詞創作的思考和追求。面對寒冷的夜晚，詩人自己琢磨著春天的詞句，剪燭而坐。這里的“琢”和“剪燭”都是詩人創作的意象，意味著他默默地寫下了自己內心的情感和感悟，以期望能夠在黑暗中找到一絲溫暖和光明。

整首詩以孤寂、冷清的意象為主線，通過自然景物的描繪和情感的表達，抒發了詩人內心的孤獨、思考和對逝去歲月的感慨。詩人通過自我琢磨春詞的方式，試圖在光陰的變幻中找到一絲希望和溫暖。這首詩情感豐富、意境深遠，給人以深思和共鳴。

chú fàng zì shí hú guī tiáo xī
除放自石湖歸苕溪

shā wěi fēng huí yī zhào hán, jiāo huā jīn xī bù dēng pán.
沙尾風回一棹寒，椒花今夕不登盤。
bǎi nián cǎo cǎo dōu hán yè, zì zuó chūn cí jiǎn zhú kàn.
百年草草都寒夜，自琢春詞剪燭看。