“染作仙衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶯聲繞紅樓·十畝梅花作雪飛》是姜夔創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的文字描繪了一個美麗的場景，十畝梅花盛開如雪飛舞。清寒的花香飄散下來，與伴侶相依多時。作者表達了對美好團聚時刻的渴望和珍惜。

詩意：
這首詩詞以描繪冬天梅花盛開的景象為主題，展現了作者對美景的贊美和對情感的表達。梅花如雪般在冬季盛開，冷香四溢，給人一種清冷而純潔的美感。作者與伴侶攜手賞花，經歷了兩年不到的分離，但他們的深情依然如故。在這美景中，長笛吹奏，伴隨著梅花盛開的美景，為他們增添了一份浪漫和詩意。

賞析：
這首詩詞通過描繪梅花盛開的美景，表達了作者對美好時刻和深情的感慨。梅花是冬季的花卉，花期寒冷而短暫，但它們的美麗卻在寒冷中綻放。梅花的芳香和雪花的飛舞相得益彰，給人以清新和純潔的感受。在這樣的環境中，作者與伴侶攜手欣賞這美景，感受著彼此的溫暖和陪伴。長笛的吹奏增添了一份浪漫的氛圍，使整個場景更加詩意盎然。

詩詞中的"人妒垂楊綠"表達了作者對于幸福時刻的珍惜，但也暗示了外界的眼紅和嫉妒。春風染作仙衣，垂楊樹下的美景仿佛是仙境中的精靈舞蹈。然而，即使在如此美麗的環境中，也有人妒忌作者與伴侶之間的愛情，暗示了外界對幸福的嫉妒與阻礙。這種對于幸福的嫉妒和阻礙，使詩詞中的情感更顯得寶貴和難得。

整首詩詞通過描繪冬日梅花盛開的美景，表達了作者對美好時刻和深情的渴望和珍惜。在寒冷的環境中，梅花的盛開給人以溫暖和希望，而作者與伴侶的團聚則增添了一份幸福和浪漫。這首詩詞以其清新的描繪和深情的表達，將讀者帶入一個美麗而溫暖的情感世界。

yīng shēng rào hóng lóu
鶯聲繞紅樓

shí mǔ méi huā zuò xuě fēi.
十畝梅花作雪飛。
lěng xiāng xià xié shǒu duō shí.
冷香下、攜手多時。
liǎng nián bú dào duàn qiáo xī.
兩年不到斷橋西。
cháng dí wèi yǔ chuī.
長笛為予吹。

rén dù chuí yáng lǜ, chūn fēng wèi rǎn zuò xiān yī.
人妒垂楊綠，春風為、染作仙衣。
chuí yáng què yòu dù yāo zhī.
垂楊卻又妒腰肢。
jìn píng shēng qián wǔ sī sī.
近平聲前舞絲絲。