“相送到煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相送到煙霞”全詩
獨隱空山里，閑門幾樹花。
草生楊柳岸，鳥囀竹林家。
不是謀生拙，無為末路賒。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送戴徵士還山》李端 翻譯、賞析和詩意
《送戴徵士還山》是唐代李端創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
柔桑錦臆雉，
相送到煙霞。
獨隱空山里，
閑門幾樹花。
草生楊柳岸，
鳥囀竹林家。
不是謀生拙，
無為末路賒。
詩意：
這首詩詞描述了送別戴徵士離開山間歸家的情景。詩中通過描繪山間的美景和自然景物，表達了詩人對戴徵士的祝福和思念之情。詩人以淡泊的心態描繪了山中的寧靜與美好，同時也表達了自己追求無為而不拙的生活態度。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了山中的景色和離別的情景，展示了唐代士人的山水詩意和生活態度。下面對每個句子進行具體賞析：
1. "柔桑錦臆雉"：柔軟的桑葉上覆蓋著華麗的錦緞，雉是一種美麗的鳥，這句描述了美麗的自然景色。
2. "相送到煙霞"：詩人和戴徵士互相送行，目送他穿越煙霧彌漫的山巒。
3. "獨隱空山里"：詩人自己獨自隱居在空曠的山中，追求寧靜與自由。
4. "閑門幾樹花"：詩人的住所門前開滿了幾株花朵，表達了寧靜閑適的生活狀態。
5. "草生楊柳岸"：楊柳樹下的草地生長茂盛，描繪了山間的綠意。
6. "鳥囀竹林家"：在竹林中，鳥兒歌唱，增添了山中的生機和活力。
7. "不是謀生拙，無為末路賒"：詩人表達了追求無為而不拙的生活態度，不追求功名利祿，而是追求內心的寧靜與自由。
整首詩詞以山水景色為背景，通過描繪自然景物和表達生活態度，傳達了作者淡泊名利，追求內心自由的主題。在這種追求中，詩人表達了對戴徵士的祝福和思念之情，以及對自己理想生活的向往。
“相送到煙霞”全詩拼音讀音對照參考
sòng dài zhēng shì hái shān
送戴徵士還山
róu sāng jǐn yì zhì, xiāng sòng dào yān xiá.
柔桑錦臆雉，相送到煙霞。
dú yǐn kōng shān lǐ, xián mén jǐ shù huā.
獨隱空山里，閑門幾樹花。
cǎo shēng yáng liǔ àn, niǎo zhuàn zhú lín jiā.
草生楊柳岸，鳥囀竹林家。
bú shì móu shēng zhuō, wú wéi mò lù shē.
不是謀生拙，無為末路賒。
“相送到煙霞”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。