“處處但聞樓上歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“處處但聞樓上歌”全詩
御街暗里無燈火，處處但聞樓上歌。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《觀燈口號》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《觀燈口號》是宋代姜夔創作的一首詩詞。這首詩以觀賞燈火為主題，通過描繪夜晚的景象，表達了一種愉悅的氛圍和對繁華場景的贊美。
詩詞通過幾個意象來展示夜晚的景象。首先，詩人描述了自己正好在天空中嬉戲，可以想象他似乎化身為天上的魔神，感受著游戲的快樂。接著，詩人提到自己的衣裙被雨水沾濕，顯露出他在雨中游玩的情景。這里的"翠裾"形象生動，給人一種清新的感覺。最后，詩人描述皇城御街暗無燈火，但隨處可聞樓上的歌聲。這種對比和對細節的描寫，強調了燈火的重要性和樓上的繁華場景，使整個夜晚變得更加生動。
這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：
觀燈口號
正好嬉游天作魔，
翠裾無奈雨沾何。
御街暗里無燈火，
處處但聞樓上歌。
譯文：
我正好在天空中嬉戲，像一個魔神一樣，
我的翠裙不幸被雨水所打濕。
皇城御街在黑暗中沒有燈火，
但隨處可聞樓上的歌聲。
詩意和賞析：
姜夔的《觀燈口號》通過對夜晚景象的描繪，展示了燈火的重要性和繁華場景的美好。詩人以一種歡快的語調表達了自己在天空中嬉戲的愉悅心情，似乎與天上的魔神相得益彰。然而，他的翠裙被雨水打濕，顯示出他在雨中游戲的情景，給人一種清新的感覺。
接著，詩人描述了皇城御街在黑暗中沒有燈火的情景，暗示了繁華之地的靜謐與平靜。然而，樓上仍然傳來歌聲，這種對比使整個夜晚變得更加生動。這首詩通過對細節的描寫，展示了燈火的重要性和樓上的繁華場景，從而表達了對生活繁華景象的贊美和對夜晚的贊美。
《觀燈口號》以簡潔明快的語言，通過細膩的描寫和對比，展示了夜晚的景象，讓人感受到一種歡樂和美好。這首詩詞在描繪景物的同時，也蘊含了對人生的思考，讓人對繁華與靜謐、歡樂與憂愁之間的關系產生共鳴。
“處處但聞樓上歌”全詩拼音讀音對照參考
guān dēng kǒu hào
觀燈口號
zhèng hǎo xī yóu tiān zuò mó, cuì jū wú nài yǔ zhān hé.
正好嬉游天作魔，翠裾無奈雨沾何。
yù jiē àn lǐ wú dēng huǒ, chǔ chù dàn wén lóu shàng gē.
御街暗里無燈火，處處但聞樓上歌。
“處處但聞樓上歌”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。